Request: 《下輩子再愛你》(Xia Bei Zi Zai Ai Ni) lyric+ talk part translation
Hi, please help me to understand what the lyric says
Request to translate a song of FanSi wei (范思威) singing a beautiful bold gay love story,and the translation of the talk part at the end of the vid (since 4:35 minute).
warming: This is a Mainland's first gay (BL) theme MV
Link to You tube:http://www.youtube.com/watch?v=iA1dKs3WDUY
A really sad Boys Love story ;o; the MV
Pinyin name: Xia Bei Zi Zai Ai Ni
Request to translate a song of FanSi wei (范思威) singing a beautiful bold gay love story,and the translation of the talk part at the end of the vid (since 4:35 minute).
warming: This is a Mainland's first gay (BL) theme MV
Link to You tube:http://www.youtube.com/watch?v=iA1dKs3WDUY
A really sad Boys Love story ;o; the MV
Pinyin name: Xia Bei Zi Zai Ai Ni
Original name: 《下輩子再愛你》
Official English Name: "Next life will love you again" <- official name is NOT necessarily the translation of the real name
Translated name: My next life to love you <-- I use google translator in this one, so if not ok please correct me
Alternatives names: Love you again in the next life
Singer: FanSi wei (范思威) also known as the "Perfect Tenor"
Singer: FanSi wei (范思威) also known as the "Perfect Tenor"
As always I use google translator in order to try understand a litlle, but still it' not acuratelly at all.
Here the lyric ( but unfortunatelly i din't find the talk part, so this one is not included in this lyric) :
远去的背影
那是最后的记忆
你说爱我心好痛
那时我不知道何意
你说真心的真意的爱我
你说不会把我抛弃
直到后来才知道
你心里的含义
孤独的夜里
独自徘徊在梦里
梦中突然见到你
心中真的好欢喜
你说真心的真意的爱我
你说你会对我不离不弃
直到后来才知道
你在我的梦里
如果下辈子再爱你
我要把你放在手心里
不再让那情愁伤害你
不再让你流下泪滴
如果下辈子再爱你
我要把你放在我心里
用那温暖的气息呵护你
不在让你为我哭泣
One more request . pretty please can u also translate what the character talk at the end of the MV since the 4:35 minute of you tube video
Thanks you in advance for the help
One more request . pretty please can u also translate what the character talk at the end of the MV since the 4:35 minute of you tube video
Thanks you in advance for the help
Aish.. there are a lot of things i'd like to know about this mv too >.< but unfortunatelly i don't understand TwT
for example here there are "Next life to love you" MV comic book with 56 plus sreencaps of the MV story , where explain about this one . omgosh why i don't know Chinese Q.Q
for example here there are "Next life to love you" MV comic book with 56 plus sreencaps of the MV story , where explain about this one . omgosh why i don't know Chinese Q.Q
A previous:
13-16ss the top guy ask the bottom guy permision or what?
20-29 ss the top guy ask for give him to the bottom guy? -.-
33-34 what happened there??
39-43 but if seems happy why..
44-45 ? TT-TT? he comited sucide??
50-51- he top guy start to think in his love ;o;???
Number 51 screen cap:
52-56 <------------- OMG what is he talking about, he is just remember him lover or what? @.@
Like someoen said in yt "I don't understand the end.. The boy with glasses die? Because at the end it showed them together.." <-- i really belive he is just remember to guys with glasses
