Lorbeer

Lorbeer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lorbeer	die Lorbeeren
Genitiv	des Lorbeers des Lorbeeres	der Lorbeeren
Dativ	dem Lorbeer dem Lorbeere	den Lorbeeren
Akkusativ	den Lorbeer	die Lorbeeren

[1] Lorbeer (Laurus nobilis)

Worttrennung:

Lor·beer, Plural: Lor·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈlɔʁˌbeːɐ̯]

Hörbeispiele:  Lorbeer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: immergrüner Strauch oder Baum mit ledrigen meist elliptischen Laubblättern, die bei der Art "Echter Lorbeer" aromatisch duften

[2] Biologie, Taxonomie, im Plural: eine Gattung der Familie Lorbeergewächse

[3] Lebensmittel, Gewürzdroge: getrocknete Laubblätter von der Art Echter Lorbeer in der Küche als Gewürz

Herkunft:

mittelhochdeutsch lôrber ^→ gmh, lôrbere ^→ gmh althochdeutsch lôrberi ^→ goh „Beere des Lorbeerbaums“, abgeleitet vom lateinischen laurus ^→ la „Lorbeer”, dessen Herkunft ist nicht bekannt – ein geschichtlicher Zusammenhang besteht zum altgriechischen δάφνη (daphnē^☆) ^→ grc „Nymphe Daphne“

Synonyme:

[2, 3] als Gattung, wissenschaftlich:Laurus; als Art "Echter Lorbeer": Edler Lorbeer, Gewürzlorbeer, wissenschaftlich: Laurus nobilis

Oberbegriffe:

[1] Baum, Pflanze, Strauch

[2] Bedecktsamer, Lorbeerartige, Lorbeergewächse

[3] Gewürzpflanze

Unterbegriffe:

[1, 2] Azoren-Lorbeer, Echter Lorbeer (ausgewählte Arten)

Beispiele:

[1] Alle Arten der Gattung Lorbeeren sind nur bedingt winterhart.

[1] Im alten Christentum galt der Lorbeer als Symbol der Unvergänglichkeit.

[1] Lorbeeren findet man im ganzen Mittelmeerraum.

[1] „Einzig die Rasenflächen und die aus Lorbeer und Spindelbäumen gemischte Bewachsung, die die Gartenmauer verdeckte, trugen etwas Farbe in diese karggewordene Landschaft hinein.“

[2] Die Gattung Lorbeeren umfasst drei Arten, aber zahlreiche weitere Pflanzenarten tragen den Begriff in ihren Namen, obwohl sie anderen Familien angehören, wie zum Beispiel der Kirschlorbeer, der zur Familie der Rosengewächse gehört.

[3] Lorbeer ist in der französischen Küche Bestandteil des Bouquet garni.

[3] Schon in antiken Schriften ist die Nutzung des Lorbeers belegt.

Redewendungen:

[2] sich auf seinen Lorbeeren ausruhen — nach einer Leistung träge werden

[2] Vorschusslorbeeren ernten — vor einem Erfolg gelobt werden

Wortbildungen:

[2] Lorbeerast, Lorbeerbaum, Lorbeerbohne, Lorbeerblatt, Lorbeere, Lorbeergebüsch, Lorbeergeruch, Lorbeergeschmack, Lorbeergewächs, Lorbeerhain, Lorbeerkirsche, Lorbeerkranz, Lorbeerkraut, Lorbeerlaub, Lorbeeröl, Lorbeerwald, Lorbeerzweig, Lorbeerblätteröl, Lorbeerhecke

Lorbeererbschaft, lorbeergrün, Lorbeerholz, Lorbeerkirschen, Lorbeerpflanze, lorbeerreich, Lorbeersetzling

Übersetzungen

 [1] Botanik: immergrüne Pflanze

Bulgarisch: лавър (lavăr☆) → bg Englisch: sweat laurel → en, bay leaf → en Finnisch: laakeri → fi Französisch: laurier → fr m Georgisch: დაფნა (dap'na) → ka Griechisch (Neu-): δάφνη (dáfni) → el f Interlingua: lauro → ia Isländisch: lárviður → is m Italienisch: alloro → it m, lauro → it m Katalanisch: llorer → ca Latein: laureus → la Niederländisch: laurier → nl Okzitanisch: laurièr → oc m Portugiesisch: louro → pt m Rumänisch: laur → ro, dafin → ro Russisch: лавр (lavr☆) → ru Schwedisch: lager → sv, lagerträd → sv Slowenisch: lovor → sl Sorbisch: Niedersorbisch: ławrjeńc → dsb Obersorbisch: ławrjenc → hsb Spanisch: laurel → es Tschechisch: vavřín → cs m Türkisch: defne → tr

 [2] Biologie: Taxonomie

Albanisch: dafinë → sq f, lar → sq m Schwedisch: lagersläktet → sv Ungarisch: babér → hu

 [3] Lebensmittel: Gewürz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lorbeeren“

[3] Wikipedia-Artikel „Echter Lorbeer“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lorbeer“

[1(, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lorbeer“ (in Beispielen auch Lorbeer = Blätter des Lorbeer)

[1, 3] The Free Dictionary „Lorbeer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lorbeer“

[1, 3] Duden online „Lorbeer“

Quellen: