diable

diable (Esperanto)

Adverb

Worttrennung:

di·a·ble

Aussprache:

IPA: [diˈable]

Hörbeispiele:  diable ^(Info)

Reime: -able

Bedeutungen:

[1] teuflisch, verteufelt; umgangssprachlich auch: enorm, verdammt

Beispiele:

[1] Mi sentas min diable bone!

salopp: Ich fühl' mich verdammt gut!

Übersetzungen

 [1] teuflisch

Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „diable“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „diable“

Interjektion

Worttrennung:

di·a·ble

Aussprache:

IPA: [diˈable]

Hörbeispiele:  diable ^(Info)

Reime: -able

Bedeutungen:

[1] Ausruf: Mist, verdammt, Scheiße, zum Teufel (noch mal)!

[1a] übertragen in Fragesätzen: entspricht dem deutschen überhaupt in emphatischen Fragen

Beispiele:

[1]

[1a] Tiam estas ja bone scii: Kie diable estas mia lango nun?

Dann ist es ja gut zu wissen: Wo ist überhaupt gerade meine Zunge?

Übersetzungen

 [1] Mist, verdammt, Scheiße, zum Teufel

Deutsch: Mist, verdammt, Scheiße, zum Teufel Englisch: damn → en, heck → en, to hell → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „diable“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „diable“

Quellen:

diable (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le diable	les diables

Worttrennung:

diable, Plural: diables

Aussprache:

IPA: [djabl]

Hörbeispiele:  diable (kanadisch) ^(Info),  diable ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teufel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Teufel

Deutsch: Teufel Italienisch: diavolo → it m, demonio → it m Maltesisch: xitan → mt m Samoanisch: tiapolo → sm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „diable“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „diable“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „diable“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „diable“

diable (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el diable	els diables

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Teufel

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv diabolus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Teufel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „diable“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „diable“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: diable

diable (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo diable	los diables

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  diable ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Teufel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Teufel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „diable“

[1] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7 , Seite 67, Eintrag „diable“