contigo

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish contigo (“with you”), from Latin cum + tēcum.

Pronunciation

• IPA^(key): /konˈtiɡo/, [kõn̪ˈt̪i.ɡo]
• Hyphenation: con‧ti‧go

Pronoun

contigo

1. accusative of tu: you (singular)

   Synonym: (Caviteño, Ternateño) con vos

See also

Chavacano personal pronouns

	person	subject	object	possessive
singular	first	yo	conmigo	de mio mio
	second	tu usted vos	contigo con usted con vos	de tuyo de usted de vos tuyo
	third	ele	con ele	de suyo suyo
plural	first	nosotros nisos mihotro motro	con nosotros	de nosotros
	first inclusive	kita	kanaton konaton	de aton
	first exclusive	kame	kanamon konamon	de amon
	second	kamo ustedes vosotros	kaninyo con ustedes	de inyo de ustedes de vosotros
	third	sila ellos esos	kanila con ellos	de ila

Galician

Etymology

From Latin cum + tēcum.

Adverb

contigo

1. with you (singular)

Coordinate terms

• comigo
• connosco
• consigo
• convosco

See also

• Appendix:Galician pronouns

Further reading

• “contigo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “contigo”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese contigo, from Latin cum + tēcum. Displaced Old Portuguese tigo.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈt͡ʃi.ɡu/

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈt͡ʃi.ɡu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõˈt͡ʃi.ɡo/

• (Portugal) IPA^(key): /kõˈti.ɡu/ [kõˈti.ɣu]

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /kõ.ˈti.ɡu/, /kũˈti.ɡu/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: -iɡu
• Hyphenation: con‧ti‧go

Adverb

contigo

1. with you (singular)

Coordinate terms

Portuguese personal pronouns

number	person		nominative (subject)	accusative (direct object)	dative (indirect object)	prepositional	prepositional with com	non-declining
singular	first		eu	me		mim	comigo	—
	second		tu	te		ti	contigo	você o senhor m a senhora f
	third	m	ele	o (lo, no)	lhe	ele	com ele	o mesmo
		f	ela	a (la, na)		ela	com ela	a mesma
plural	first		nós	nos		nós	connosco (Portugal) conosco (Brazil)	a gente
	second		vós	vos		vós	convosco com vós	vocês os senhores m as senhoras f
	third	m	eles	os (los, nos)	lhes	eles	com eles	os mesmos
		f	elas	as (las, nas)		elas	com elas	as mesmas
reflexive third / indefinite			—	se		si	consigo	o mesmo etc. (reflexive)

Further reading

• “contigo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “contigo”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “contigo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

From Latin cum + tēcum.

Pronunciation

• IPA^(key): /konˈtiɡo/ [kõn̪ˈt̪i.ɣ̞o]

• Audio (Mexico):

  (file)

• Audio (Peru):

  (file)

• Rhymes: -iɡo
• Syllabification: con‧ti‧go

Adverb

contigo

1. with you (singular)
2. with yourself

Coordinate terms

• con
• conmigo
• connosco
• consigo
• convusco

Further reading

• “contigo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025