[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Fazer em pedaços. Despedaçar, partir: romper um vidro. ≃ despedaçar, fragmentar
(2) Estragar, rasgar: romper a roupa. ≃ fragmentar
(3) Passar através de: o sol rompia as nuvens. ≃ aparecer, despontar, nascer
(4) Sulcar, arar, lavrar: romper uma touça. ≃ arrotear
(5) Cortar as águas de, navegar por: romper as ondas. ≃ sulcar
(6) Penetrar em: romper as carnes.
(7) Fazer parar por algum tempo, interromper: romper uma conversa.
(8) Abrir caminho por entre, atravessar: romper fileiras.
(9) Dar princípio a, principiar, iniciar.
(10) Transgredir, violar, infringir: romper o contrato.
(11) Derrotar, desbaratar, vencer: romper o exército inimigo.
(12) Fazer estremecer com estrondo. Atroar.
(13) Revelar: romper segredos.
v. i.
(1) Acometer investir, atacar: romper contra o adversário.
(2) Principiar, começar.
(3) Mostrar-se, aparecer, surgir: naquele momento rompia a aurora.
(4) Irromper, brotar com força: a fonte da cunca rompe de uma pedra ao lado de pinheiros.
(5) Sair com força.
(6) Reagir: romper com todos os preconceitos.
(7) Começar com fúria: tão aginha como o viu, rompeu em impropérios.
v. pron.
(1) Separar-se com violência. Partir-se, despedaçar-se.
(2) Rasgar-se.
(3) Fender-se, rachar-se.
(4) Suspender-se, interromper-se.
s. m.
Rompimento. Aparecimento.
romper a alva: romper o dia, amanhecer.
fig.
romper a cabeça: ralhar, incomodar, amolar: não me rompas mais a cabeça porque tu e as tuas lideiras já me tendes farto.
romper a madre: sair parte da cloaca quando a galinha põe ovos muito grandes.
romper as tréguas: recomeçar a luta.
romper com alguém: cessar todas as relações com essa pessoa.
romper hostilidades: começá-las.
romper lanças: combater.
romper o dia: amanhecer.
romper os cornos: pensar muito, cavilar demais, realizar um trabalho intelectual grande para resolver uma cousa: rompi os cornos durante dous dias para lhe topar o jeito de dar com a solução.
[lat. rumpere]
Palavra pesquisada 3428 vezes
