Tablette
: tablette
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Tablette | die Tabletten |
| Accusatif | die Tablette | die Tabletten |
| Génitif | der Tablette | der Tabletten |
| Datif | der Tablette | den Tabletten |
Tablette \taˈblɛtə\ féminin
- (Médecine) Comprimé, cachet.
Hast du deine Tabletten schon genommen?
- As-tu déjà pris tes cachets ?
Tabletten und Säfte müssen wir oft nur deshalb so hoch dosieren, weil die Leber einen großen Teil davon entgiftet, bevor sie überhaupt an den Wirkungsort gelangen.
— (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014)- Car si l’on dose plus fortement les sirops et les comprimés, c’est parce que le foie se charge d’éliminer une grosse partie de ces “poisons” avant qu’ils n’arrivent là où ils sont censés agir.
Wichtig zu wissen: Koffein beeinflusst auch die Wirkung anderer Medikamente wie Blutdrucksenker, Antidepressiva, Magensäurehemmer oder Schilddrüsentabletten. Dabei können die Wirkungen sowohl abgeschwächt als auch verstärkt werden. Generell gilt: Tabletten und Tropfen sollten immer nur mit Wasser eingenommen werden.
— (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])- Important à savoir : la caféine influence également l’effet d'autres médicaments tels que les antihypertenseurs, les antidépresseurs, les inhibiteurs de l’acidité gastrique ou les comprimés pour la thyroïde. Les effets peuvent être soit atténués, soit renforcés. En règle générale, les comprimés et les gouttes ne doivent toujours être pris qu'avec de l’eau.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Aspirintablette (« cachet d'aspirine »)
- Beruhigungstablette (« tranquillisant », « sédatif »)
- Blutdrucktablette (« cachet contre la tension artérielle »)
- Ecstasytablette
- Erektionstablette
- Filmtablette (« comprimé pelliculé »)
- Gichttablette (« comprimé contre la goutte »)
- Halstablette
- Herztablette (« cachet pour le cœur »)
- Jodtablette (« comprimé iodé »)
- Kautablette
- Kohletablette (« comprimé de charbon végétal »)
- Kopfschmerztablette (« comprimé contre la migraine »)
- Kopfwehtablette (« comprimé contre la migraine »)
- LSD-Tablette
- Lutschtablette (« comprimé à sucer »)
- Magentablette
- Schlaftablette
- Schmelztablette
- Schmerztablette (« analgésique »)
- Vitamintablette (« comprimé vitaminé »)
- Brausetablette (« comprimé effervescent »)
- Eisentablette
- Koffeintablette
- Salztablette
- Urantablette (« pastille d'uranium »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Tablettendöschen (« pilulier »)
- Tablettendose (« pilulier »)
- Tablettenform (« forme de comprimé »)
- Tablettenkonsum (« consommation de comprimés »)
- Tablettenkur
- Tablettenmissbrauch (« abus de comprimés »)
- Tablettenröhrchen (« tube de comprimés »)
- Tablettenschachtel (« boîte de comprimés »)
- Tablettensucht (« pharmacomanie »)
- tablettensüchtig (« pharmacodépendant », « pharmacodépendante »)
- Wassertablette
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Tablett | die Tablette ou Tabletts |
| Accusatif | das Tablett | die Tablette ou Tabletts |
| Génitif | des Tabletts ou Tablettes |
der Tablette ou Tabletts |
| Datif | dem Tablett | den Tabletten ou Tabletts |
Tablette \taˈblɛtə\ neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Tablette [taˈblɛtə] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tablette“, Seite 903.
Sources
[modifier le wikicode]- « Tablette », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Tablette », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Tablette (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 285.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tablette sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
