boudig

Breton

Étymologie

Dérivé de boud (« être »), avec le suffixe -ig, littéralement « petit être ».

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	boudig	boudiged
Adoucissante	voudig	voudiged
Durcissante	poudig	poudiged

boudig \ˈbuː.dik\ féminin

1. (Mythologie) Fée.
   • Ar wech diwezhañ dezhañ, a soñje, da cʼhoari gant ar boudiged. Ha ma oa bet ar wracʼh kozh-se ur voudig e gwirionez ? Ne cʼhelle ket bezañ. Ne oa ket a voudiged. — (Roparz Hemon, An tri goulenn, in Al Liamm, n^o 28, septembre - octobre 1951, page 17)

     C’était la dernière fois, pensait-il, qu’il jouait avec les fées. Et si cette vieille sorcière était vraiment une fée ? Ce n’était pas possible. Les fées n’existaient pas.

2. (Mythologie) Nymphe.

Dérivés

• Maen ar Boudiged (« La Roche-aux-Fées »)
• ti-boudiged (« dolmen »)

Voir aussi

• boudig sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• « boudig ; korrigez, kornandonez, korandonez pl. ed, V korriganenn » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 297b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 95a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 569a