fau

Voir aussi : Fau

Conventions internationales

Symbole

fau

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du fayu.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: fau, SIL International, 2026

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin fāgus, même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fau	faux
\fo\

fau \fo\ masculin

1. (Vieilli) ou (Régionalisme) Hêtre, plus particulièrement le hêtre tortillard (Fagus sylvatica).
   • Il se trouve situé sur les terroirs de Wasigny et de Grandchamp, et c'est sur ce dernier terroir, nous a-t-on dit, que s'élève le hêtre ou fau du Cosaque qui a tiré sa réputation légendaire de la mort d'un cosaque tué à cet endroit lors de l'invasion russe de 1814 et 1815. — (Henri Jadart, « Le Fau du Cosaque, dans le bois du Château, près de Wasigny », dans la Revue historique ardennaise, publiée par Paul Laurent, tome 19 (1912), Paris : chez Alphonse Picard & fils, 1912, p. 305)
   • Les faux (du nom latin du hêtre, fagus) de Verzy, du nom de la commune qui les abrite sur la montagne de Reims (Marne)- plateau boisé, situé entre Reims et Épernay - sont la plus grande concentration de hêtres tortillards connue au monde. — (Nicolas Montard, Dans cette forêt française, près d’un millier d’arbres ont une allure étrange et on ignore pourquoi sur ouest-france.fr. Mis en ligne le 27 juin 2024, consulté le 27 juin 2024)

Prononciation

Homophones

• Fau
• faut
• Faux, faux
• Fo
• Fô
• pho

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AFU
• Fau
• UFA

Voir aussi

• Fau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « fau », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « fau », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIX^e siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

fau *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de fou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (fou)

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fau *\Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Fouteau, hêtre.

Synonymes

• fach

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Occitan

Étymologie

Du latin fagus (« hêtre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fau \ˈfaw\	faus \ˈfaws\

fau \ˈfaw\ (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Hêtre.

Variantes dialectales

• fag
• fai
• hag (Gascon)
• hac (Gascon)
• hau (Gascon)
• hai (Gascon)
• havora (Gascon)
• hajòla (Gascon)
• faja (Bas limousin)
• faian (Haut limousin)
• faiard (Haut limousin), (Provençal)
• faiòla (Vivaro-alpin)

Variantes orthographiques

• fâou ^[1]

Vocabulaire apparenté par le sens

• fajal
• fajan
• fajana
• fajàs
• fageda
• faget

Forme de verbe 1

fau \ˈfaw\ (graphie normalisée)

1. (Languedocien) (Provençal) Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faire.
   • Avans de quitar lei luècs, fau una darrièra virada dins l’ostau dau crimi. — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^[2])

     Avant de quitter les lieux, je fais une dernière tournée dans la maison du crime.

Forme de verbe 2

fau \ˈfaw\ (graphie normalisée)

1. (Provençal) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faler.
   • Fau se decidar, pasmens. — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^[2])

     Il faut se décider, cependant.

Voir aussi

• fau sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5
• ^[1] Pierre Augustin Boissier de Sauvages, Dictionnaire languedocien-françois, 1756 vol II - E-Z, [IEO Paris] → consulter cet ouvrage
• ^[2] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Fau

fau \Prononciation ?\ masculin

1. Hêtre.

Notes

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales

• fo (puter), (sutsilvan)

Sobei

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

fau \Prononciation ?\

1. Quatre.