milan

Français

(1500) De l’ancien occitan milan du latin milvinus (« de milan ») devenu *miluanus puis *milanus en latin populaire^[1].

En ancien français, escoufle, d’origine bretonne, était utilisé^[1].

Singulier	Pluriel
milan	milans
\mi.lɑ̃\

milan \mi.lɑ̃\ masculin

Oiseau de proie rapace diurne à queue fourchue.
- C’était quelque chose de l’immobilité d’un milan qui vient de découvrir un nid de moineaux et qui le regarde. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Dans cette pensée, conçue au feu d’un désir frénétique, il tomba sur la comtesse de Vandenesse comme un milan sur sa proie. — (Honoré de Balzac, Une fille d'Ève, 1839)
- Marthe alla au buffet, il la suivit ; elle revint à la salle d’attente, il la suivit encore ; elle était comme un oiseau que chasse un milan, et elle commençait à perdre la tête. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
- En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, …. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
(Rare) (Ichtyologie) Poisson de la famille des trigles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

milan figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bestiaire médiéval.

→ Ce mot est dans la thématique des milans.

Oiseau de proie à queue fourche (1)

Conventions internationales : Haliastur (wikispecies), Milvus (wikispecies)
Allemand : Milan (de) masculin
Ancien français : escofle (*), nieble (*)
Anglais : kite (en)
Arabe : حدأة (ar) Hidaa, حِدَأَة (ar)
Aragonais : esparbero (an) masculin
Asturien : milán (ast), milatu (ast), galfarru (ast)
Biélorusse : каршун (be) karšun
Breton : barged (br) masculin
Chaoui : isɣi (shy)
Chinois : 鸢 (zh) yuān
Corse : filanciu (co)
Espagnol : milano (es) masculin
Espéranto : milvo (eo)
Gaulois : scublo- (*)
Grec ancien : ἰκτῖνος (*) iktinos
Italien : nibbio (it) masculin
Kotava : delimiz (*)
Latin : miluus (la)
Lepcha : ᰀᰪᰮᰋᰤᰩᰵ (*)
Luxembourgeois : Schéierschwanz (lb) masculin, Milan (lb) masculin
Néerlandais : wouw (nl) masculin
Polonais : kania (pl)
Romanche : milan (rm) masculin
Roumain : milan (ro)
Russe : коршун (ru) koršun
Sicilien : nìgghiu (scn) masculin, nigliu (scn) masculin, miliuni (scn) masculin, nibbiu (scn) masculin, filanneri (scn) masculin, izzu (scn) masculin, mìula (scn) féminin
Solrésol : dorelamila (*), d'orelamila (*)
Tchèque : luňák (cs)
Ukrainien : шуліка (uk) choulika masculin

Milan de mer (2)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (milan), mais l’article a pu être modifié depuis.