selar

Voir aussi : sɛlar

Ancien occitan

Verbe

selar

1. Variante de celar.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Kotava

Étymologie

Dérivé de sel (« brouillard »).

Verbe

Personne	Présent	Passé	Futur
3e du sing.	selar	selayar	selatar
voir Conjugaison en kotava

selar \sɛˈlar\ ou \seˈlar\ (Impersonnel)

1. Faire du brouillard.

Dérivés

• selanaf

Forme de verbe

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe selá.

Prononciation

• France : écouter « selar [sɛˈlar] »

Références

• « selar », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

selar [Prononciation ?] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Seller.

Variantes

• sela (graphie mistralienne)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

selar \sɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \se.lˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Sceller.
   • A União Europeia (UE) selou na noite desta sexta-feira (08/12) um acordo histórico para o estabelecimento de um conjunto de regras que visa regulamentar o uso de sistemas de inteligência artificial (IA). — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     Ce vendredi soir (08/12), l'Union européenne (UE) a scellé un accord historique visant à établir un ensemble de règles destinées à réglementer l'utilisation des systèmes d'intelligence artificielle (IA).

   • O Fluminense oficializou, nesta quarta-feira (17/12/2025), a rescisão contratual do zagueiro Thiago Silva. (...) O desfecho da passagem do “Monstro” foi selado pela distância geográfica de sua base familiar. — (JR Vital, « Thiago Silva rescinde com Fluminense », dans Diário Carioca, 17 décembre 2025 [texte intégral])

     Le Fluminense a officialisé mercredi 17 décembre 2025 la résiliation du contrat du défenseur Thiago Silva. (...) Le sort du « Monstre » a été scellé par la distance géographique qui le séparait de sa famille.

2. Affranchir.
3. Sceller, confirmer, valider.
   • Pelé abriu o marcador de cabeça, Boninsegna empatou para os italianos, mas Gérson, Jairzinho e Carlos Alberto Torres selaram a vitória por 4-1. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral])

     Pelé a ouvert le score d’une tête, Boninsegna a égalisé pour les Italiens, mais Gérson, Jairzinho et Carlos Alberto Torres ont scellé la victoire 4-1.

Synonymes

• franquear
• lacrar

Prononciation

• Lisbonne : \sɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \sɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \se.lˈa\ (langue standard), \se.lˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \se.lˈaɾ\ (langue standard), \se.lˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \se.lˈaɾ\ (langue standard), \se.lˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \se.lˈaɾ\
• Dili : \sɨ.lˈaɾ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arles
• laser
• leras, lerás
• lesar
• rales
• relas

Références

• « selar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « selar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « selar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage