Aller au contenu

twink

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’anglais twink.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
twink twinks
\twink\
Image
Deux twinks qui s’embrassent.

twink \twink\ masculin

  1. (Anglicisme) (LGBTQ) Jeune homme gay, fin et ayant peu ou pas de pilosité.
    • ls sont maigres, ils n’ont pas de poil, ils sont partout, et tout le monde veut les pécho. Longtemps relégués au rang de mecs sous-alimentés peu attrayants, les twinks sont aujourd’hui au sommet de la pyramide de la désidérabilité, du moins dans le monde gay, et bouleversent les standards et les diktats de beauté de notre époque — pour le meilleur et pour le pire. — (Flavio Sillitti, Mais qui sont les twinks, et pourquoi semblent-ils régner sur la culture pop et le monde gay ?, konbini.com, 15 juillet 2024 → lire en ligne)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Image Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • twink sur l’encyclopédie Wikipédia Image

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du verbe to twink (« scintiller », « cligner de l’œil »).
(Nom commun 2) Possiblement imitatif[1].
(Nom commun 3) Antonomase de Twinkie, ou dérivé de twank plus ancien[1].
(Nom commun 4) (fin XXe siècle) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom commun 5) Antonomase d’une marque commerciale néo-zélandaise.
(Verbe 1) Possiblement du moyen anglais twinklen ou du vieil anglais twincan[1].
Cognat avec le moyen haut-allemand zwinken[1][2][3], et l’allemand zwinkern[1].
(Sens 2) (Attesté en 1830)
(Verbe 2) Du nom commun 4.
(Verbe 3) Du nom commun 5.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
twink
\twɪŋk\		 twinks
\twɪŋks\

twink \twɪŋk\

  1. Bref instant.
  2. Bref éclat de lumière ; scintillement.
    • Symphony of San Francisco Bay, boom of fog horns, calls and answers of the ferries, chug of the fishermen’s boats, twink of lights in the harbor at night, rhythm of sea gulls, and the brooding fog to soften it all. — (Almira Bailey, “The Bay on Sunday Morning”, dans Vignettes of San Francisco, San Francisco Journal, 1921, page 18 → lire en ligne)
      ≈ La symphonie de la baie de San Francisco, le vrombissement des cornes de brume, les appels et les réponses des ferries, le cliquetis des bateaux de pêche, le scintillement des lumières dans le port la nuit, le rythme des mouettes, et le couvant brouillard pour adoucir le tout.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]
 (1)
 (2)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
twink
\twɪŋk\		 twinks
\twɪŋks\
Image
"Twink, twink, twink" piaille le pinson en anglais.

twink \twɪŋk\

  1. (Ornithologie) Onomatopée d’un des cris du pinson.
    • There is something very cheerful in the common note of the Chaffinch, and, as harbinging the return of spring, it is always hailed with welcome by the observer of the sights and sounds of the country. It is heard so soon as the beginning of February, or even the end of January, ordinarily resembling the monosyllables ‘twink, twink,‘ and afterwards ‘tweet, tweet, tweet, tweet.” — (Francis Orpen Morris, "Chaffinch", dans A History of British Birds, 2e édition, volume II, George Bell and Sons, Londres, 1870, page 207 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Twink, twink, twink ! sounds on each side of you as you walk along some lane bordered with trees. There is the chaffinch, one of the blithest and most handsome of the whole finch family, with his reddish-brown back, yellow-green hinder parts, and white cheeks and ear-coverts. — ("When leaves are green", in The Pall Mall Magazine, édité par Frederic Hamilton, Douglas Straight, Londres, volume VI : mai-août 1895, page 163 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • What’s that? I say, as I clamber down the other side. Twink, twink. Chaffinch, says Adam. And the chaffinch’s song is different everywhere. What they sing here they don’t sing anywhere else. — (Andrew Michael Hurley, Devil’s Day, Houghton Mifflin Harcourt, Boston et New York, 2018, page 276 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Par métonymie) (Ornithologie) Un des surnoms vernaculaire du pinson lui-même. [4]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
twink
\twɪŋk\		 twinks
\twɪŋks\
Image
A twink (2)

twink \twɪŋk\

  1. Minet.
  2.  (LGBTQ) Homme gay fin et ayant peu ou pas de pilosité.
  3.  (Par extension) (Péjoratif) Homme faible et/ou efféminé.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus twink figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : homosexualité.

Nom commun 4

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
twink
\twɪŋk\		 twinks
\twɪŋks\

twink \twɪŋk\

  1. (Jeux vidéo) (Moyennement péjoratif) Personnage bas-niveau, boosté par les ressources et l’équipement procurés par un joueur haut-niveau.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • to twink (« booster un nouveau personnage »)

Nom commun 5

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
twink
\twɪŋk\		 twinks
\twɪŋks\

twink \twɪŋk\

  1. (Nouvelle-Zélande) Correcteur liquide, blanco.

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • to twink (« corriger avec du correcteur liquide »)

Verbe 1

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to twink
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 twinks
Prétérit twinked
Participe passé twinked
Participe présent twinking
voir conjugaison anglaise

twink \Prononciation ?\

  1. (Régionalisme) ou (Vieilli) Cligner de l’œil.
  2. Étinceler, scintiller, briller.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to twink
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 twinks
Prétérit twinked
Participe passé twinked
Participe présent twinking
voir conjugaison anglaise

twink \Prononciation ?\

  1. (Jeux vidéo) Doter un personnage bas-niveau d’un équipement de qualité, acheté ou récupéré auprès d’un autre personnage, ce qui peut être mal perçu selon les communautés car cela procure un avantage compétitif inéquitable envers les autres joueurs débutants.
    • He used real money to buy large amounts of in-game gold then 'twinked' his new character with the best gear, upgrading as his level rapidly increased. — (Adam Drake, Shadow For Hire, Books 1-4, 2018)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 3

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to twink
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 twinks
Prétérit twinked
Participe passé twinked
Participe présent twinking
voir conjugaison anglaise

twink \Prononciation ?\

  1. (Nouvelle-Zélande) Corriger à l’aide d’un correcteur liquide.
    • For journalists, even the process of writing has undergone significant changes. Some of these changes were recounted by Mark, an established blogger in New Zealand who began his career at a news magazine in the 1980s. […] Mark told me, “I used to typewrite stories onto a block of paper with a blue border. You had to get everything in the blue border and if you made a mistake you had to twink it over, which was a kind of white paint you used to put on the thing and retype, or you had to retype the whole goddamn page.” — (Tai Neilson, Journalism and Digital Labor, éditeur, 2020 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 3 4 5 (En anglais) “twink”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « twink », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ “twink”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ Francis Orpen Morris, "Chaffinch", dans A History of British Birds, 2e édition, volume II, George Bell and Sons, Londres, 1870, page 203 Consulter en ligne

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=twink&oldid=39514839"