erlangen

Niet te verwarren met: Erlangen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  erlangen    (hulp, bestand)
• IPA: / ɛrˈlɑŋə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• er·lan·gen

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands erlangen / erlenghen onder invloed van Duits erlangen

Werkwoord

erlangen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
erlangen	erlangde	erlangd
zwak -d	volledig

1. overgankelijk door eigen inspanning kunnen beschikken over

   ▸ Doch hoe willen wij rechtvaardige wetten voor ons erlangen, als in 't verlichte beschaafde Westen men de vrouw gelijkstelt met kinderen en idioten?

2. overgankelijk dankzij een ander kunnen beschikken over

   ▸ 'k Wil thans, ô Vaderland! mijn hulde U doen erlangen!

Synoniemen

• [1] verkrijgen, verwerven
• [2] krijgen, ontvangen

Afgeleide begrippen

•  erlanging zn 

Vertalingen

    1. door eigen inspanning kunnen beschikken over   

Duits: erlangen (de) Engels: achieve (en), obtain (en), gain (en)

Frans: obtenir (fr), acquérir (fr) Spaans: conseguir (es)

Gangbaarheid

• Het woord erlangen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.