genade

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  genade    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·na·de

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gratie, gunst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	genade	genaden genades
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de genade v / m

1. het afzien van een gerechtvaardigde bestraffing

   • Dat was meer genade dan recht. 

2. een onverdiende gunst

   ▸ Het zijn poëtische offergaven: ze beginnen met een aanroep van de godheid, en meestal eindigen ze met een groet aan dezelfde god en een afsmeken van genade in ruil voor een nieuw lied voor de godheid.

   ▸ Maar er bestond geen redder in nood, fulmineerde Hansje, noch genade of verlossing.

3. de onverdiende gunst of gave van God die de mens verheft en doet deelnemen aan het goddelijk leven

Antoniemen

• ongenade

Hyponiemen

• doopgenade, godsgenade, goeie genade, lijfsgenade

Afgeleide begrippen

   

genadebeeld genadebrood genadedood genadegift genadeklap genadekruid genadeleer genadelijk genadeloos genademiddel genadeschot genadeslag genadestoel genadestoot genadetroon genadeverbond genadig

Uitdrukkingen en gezegden

• Goeie/Grote genade!

Uitroep van sterke verbazing en/of ontsteltenis

Vertalingen

    1.   

Engels: absolution (en), charity (en), grace (en), mercifulness (en), mercy (en), pardon (en)

Spaans: clemencia (es) v, gracia (es) v, misericordia (es) v

Gangbaarheid

• Het woord genade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "genade" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.