griet

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  griet    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣrit / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /χrit/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ɣrit/

Woordafbreking

• griet

Woordherkomst en -opbouw

• [A] (verkorting) van  Margriet en 
• [B] in de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1567
• [C] klanknabootsing, in de betekenis van ‘steltloper’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1717

[A], [B], [C]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	griet	grieten
verkleinwoord	grietje	grietjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de griet v

1. (pejoratief), (informeel) jonge vrouw, meisje

   • Wat een aardig grietje is ze aan het worden. 

Zelfstandig naamwoord

[B] de griet m

1. (steltloperachtigen) Limosa limosa  grutto

Spreekwoorden

• in mei leggen alle vogels een ei, behalve de koekoek en de griet, die leggen in de meimaand niet

Zelfstandig naamwoord

[C] de griet v / m

1. (straalvinnigen) bepaald soort vis, Scophthalmus rhombus  uit de familie van tarbotachtigen Scophthalmidae 

   • De griet is een platvis die voorkomt in gematigde wateren. 

Vertalingen

    A. jonge vrouw, meisje   

Duits: Mädel (de) o Engels: (spreektaal) (VK) lass (en), (pejoratief) bird (en), (VS) chick (en) Frans: (spreektaal) nana (fr), (pejoratief) gonzesse (fr) v

Italiaans: ragazza (it) Spaans: chica (es), muchacha (es) v Russisch: (pejoratief) бабёнка (ru) babonka v

    B. grutto   

Duits: Uferschnepfe (de) v Engels: black-tailed godwit (en) Frans: barge à queue noire (fr) v

Italiaans: pittima reale (it) v Spaans: aguja colinegra (es) v

    C. vissoort   

Duits: Glattbutt (de) m Engels: brill (en) Frans: barbue (fr) v

Italiaans: rombo liscio (it) m Spaans: remól (es), rombo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord griet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "griet" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.