person

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
person	persons

person

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. человек; личность, особа; субъект ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. внешность, облик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. действующее лицо; персонаж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. лингв. лицо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. ипостась ◆ Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high; — Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте, «Послание к Евреям», 1:3 // «Библия короля Якова»
6. лице ◆ And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any,] but teachest the way of God truly: — И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь; «Евангелие от Луки», 20:21 // «Библия короля Якова»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• no less a person than

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	person	?
Опр.

Семантические свойства

Значение

1. человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	person	personen	personer	personerna
Р.	persons	personens	personers	personernas

pers-on

Существительное, общий род.

Корень: --.

Семантические свойства

Person [1] och hund («Ты не умеешь говорить?», 1882)

Значение

1. лицо, личность, особа, человек, персона ◆ för sex personer — на шесть человек ◆ i egen person — собственной персоной ◆ en framstående person — выдающийся человек ◆ utan anseende till person — не взирая на лица ◆ Svårligen kan man finna en person, vilken så levat sig in i sin tjänst som Akakij Akakijevitsch. — Вряд ли где можно было найти человека, который так жил бы в своей должности. Н. В. Гоголь, «Шинель»
2. лицо, личность, индивидуальность ◆ Nu för tiden behövs blott den minsta häntydning på någon för att han skall se det allmänna kränkt i sin person. — Теперь уже всякой частный человек считает в лице своем оскорбленным всё общество. Н. В. Гоголь, «Шинель»
3. грам. лицо ◆ första person presens — первое лицо настоящего времени ◆ Allt som behövde göras var att ändra överskriften och på några ställen utbyta första person mot tredje. — дело состояло только в том, чтобы переменить заглавный титул, да переменить кое-где глаголы из первого лица в третье. Н. В. Гоголь, «Шинель»

Синонимы

1. figur, individ, människa
2. personlighet

Антонимы

1. djur, gods, kollektiv

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• fysisk person
• juridisk person

Библиография

• person, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• person, Svenska Akademiens ordbok
• person, Svensk-rysk ordbok (1959)