very

Английский

very (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

very

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тот самый; тот же; именно тот ◆ The burden of proof lay with Mr. Alfred Jingle; and he produced his evidence that very day at dinner. — На мистере Альфреде Джингле лежало бремя доказательств, и он собрал улики в тот же день за обедом. Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]
2. самый (используется для точного указания) ◆ Believe me that I [am] in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake. — Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам. «Евангелие от Иоанна», 14:11 // «Библия короля Якова»
3. сам, сама, сам по себе (используется для усиления) ◆ And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. — Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа. «1 Thessalonians», 5:23 // «Библия короля Якова»
4. устар. истинный, настоящий, сущий, подлинный ◆ But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ? — Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос? «Евангелие от Иоанна», 7:26 // «Библия короля Якова»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

very (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

very

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. очень, весьма ◆ This is very bad. — Это очень плохо. ◆ In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples [unto him,] and saith unto them, — В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им: «Евангелие от Марка», 8:1 // «Библия короля Якова» ◆ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. — Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат. «Евангелие от Луки», 18:23 // «Библия короля Якова»
2. совсем ◆ This is a very different story. — Это совсем другая история.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??