lale

Haftanın sözcüğü – 2006, 38. hafta

Ayrıca bakınız: Lale, lâle

Türkçe

Söyleniş

• lale

  (dosya)

  , çoğulu

  laleler

  (dosya)

• IPA^(anahtar): lɑ:lɛ, (çoğulu) lɑ:lɛlɛɤ
• Heceleme: la‧le, çoğulu Heceleme: la‧le‧ler

Köken

Farsça lâle

Ad

lale (belirtme hâli laleyi, çoğulu laleler)

Lale

# (zambakgiller, çiçekler) zambakgillerden, yaprakları uzun ve mızraksı, çiçekleri kadeh biçiminde, soğanlı, çok yıllık, otsu, kırmızı, sarı ve ara tonlarda renklere sahip bir süs bitkisi

1. Lale en sevdiğim çiçektir.

2. meyve koparmak için ucuna üçlü veya dörtlü bir çatal geçirilmiş sırık
3. (tarih) ağır hapis mahkûmlarının boynuna geçirilen demir halka
   • sonra, hepsinin ellerine kelepçe vurarak boyunlarından da uzun bir zincirle hepsini birbirine bağladı. ellerindeki kelepçeyi pek o kerte yadırgamayan mebuslar ise, `bakla`lı kalın zincirle boyunlarına vurulan lâleden pek çok tiksindiler.

     — Hasan İzzettin Dinamo, 1974, Kutsal İsyan 6, s. 360, May Yayınları
     .

Yazılışlar

Eski Yazı: لاله‎

Kiril: лалә

Bilimsel adı

1. Tulipa gesneriana

Eş anlamlılar

1. lâle

Üst kavramlar

1. bitki, süs bitkisi

Sözcük birliktelikleri

1. lale ağacı, Acem lalesi, dağ lalesi, Manisa lalesi, denizlaleleri

Türetilmiş kavramlar

1. Lale Devri, Laleli, lalebeni, laledanlık, lalefam, lalegün, lalegül, lalehadd, lalek, lalename, lalereng, laleruh, laleruhsar, lalesar, laleveş, lalezar, lalezar-ı cemal, lale soğanı, ters lale çiçeği

Ayrıca bakınız

• Vikitür'de Tulipa gesneriana

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: tulp (af)
• Almanca: Tulpe (de) d
• Arnavutça: tulipan (sq)
• Azerice: lalə (az)
• Baskça: idibihotz (eu), kukupel (eu)
• Çince: 鬱金香 (zh), 郁金香 (zh)
• Çuvaşça: тюльпан (cv) (tjulʹpan)
• Danca: tulipan (da)
• Endonezce: tulip (id)
• Esperanto dili: tulipo (eo)
• Estonca: tulp (et)
• Faroe dili: tulipan (fo)
• Farsça: لاله‎ (fa) [lâleh]
• Felemenkçe: tulp (nl)
• Fince: tulppaani (fi)
• Fransızca: tulipe (fr) d
• Hintçe: ट्यूलिप (hi) (ṭyūlip) [t'yūlip]
• İbranice: צבעוני‎ (he)
• İngilizce: tulip (en)
• İspanyolca: tulipán (es) e
• İsveççe: tulpan (sv)
• İtalyanca: tulipano (it) e
• Japonca: チューリップ (ja) [chūrippu]
• Katalanca: tulipa (ca) d
• Keçuva dili: tulipan (qu)
• Kırım Tatarca: lâle (crh)
• Korece: 튤립 (ko) (tyullip) [tyul-lib]
• Lehçe: tulipan (pl)
• Macarca: tulipán (hu)
• Malgaşça: tiolipa (mg)
• Mokşa dili: тюльпан (mdf) ( ťuľpan )
• Norveççe: tulipan (no)
• Portekizce: tulipa (pt)
• Rumence: lalea (ro) d
• Rusça: тюльпан (ru) e (tyulʹpan) [tǔlʹpan]
• Sırp-Hırvatça: lala (sh) d, tulipan (sh) e
• Slovakça: tulipan (sk) e
• Slovence: tulipan (sl) e
• Tatarca: lalä (tt), lälä (tt)
• Türkmence: läle (tk)
• Udmurtça: тюльпан (udm) (tjulʹpan)
• Urduca: لالہ‎ (ur) [lâleh]
• Yahudi İspanyolcası: tulipan (lad)
• Yakutça: тюльпан (sah) (tyul’pan)
• Yunanca: τουλίπα (el) d (toulípa) [toulípa]

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "lale" maddesi

Kuzey Kürtçe

Ad

lale ?

1. (zambakgiller, çiçekler) lale