sert

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi سرت‎ sözcüğünden devralındı, Farsça سرد‎ (sard) sözcüğünden.

Heceleme

• (')

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈseɾt/
• Heceleme: sert

Ön ad

sert (karşılaştırma daha sert, üstünlük en sert)

Sert bir mermere işleme yapan adam.(1) Mermerin yüzeyi o kadar sert ki adam alet kullanıyor. (2)

Adam, çok sert vuruyor. (4)

1. Çizilmesi, kırılması, buruşması, kesilmesi veya çiğnenmesi güç olan, yumuşak karşıtı; bek, berk, pek, katı.
   •  Sert tahta
2. Esnekliği az olan, kolayca eğilip bükülmeyen.
   •  Tabakanın sert yaylı kapağını tak diye kapatıyor. — T. Buğra
3. Kolay dayanılmayan, zor katlanılan, etkili, yumuşak karşıtı.
   • Ağrı'nın havası çok serttir.
4. Güçlü, kuvvetli.
   • Güneş yine sertti ama başım gölgedeydi.

     — Ayfer Tunç, 2018, Âşıklar Delidir ya da Yazı Tura, s. 113, Can Sanat Yayınları
5. Etkisi şiddetli ve keskin olan, hafif karşıtı.
   • İçki düşündüğümden sert.

     — Mehmet EROĞLU, 2020, Yarım Kalan Yürüyüş, s. 69, İletişim Yayınları
   • Cabernet Sauvignon adlı bir üzüm çeşidinden yapılan, dünyanın en sert şaraplarından biridir.

     — Süleyman KAYMAZ, 2025, “Sahaf Hazları”, Kitap-lık, 238. sayı, s. 114
6. Bağışlaması, hoşgörüsü olmayan.
7. Gönül kırıcı, katı, ters olan.
8. Hırçın, öfkeli, hiddetli olan.
9. (mecaz) Titizlikle uygulanan; sıkı.
   • Sert bir yöntem.
10. (dil bilimi) tonsuz.

Belirteç

sert

1. Hırçın, öfkeli, hiddetli olan.
   • "Zaten Atatürk'ün ne vakit öfkesine kapılarak herhangi bir kimseye karşı herhangi bir sert harekette bulunduğunu kim hatırlar?" - Yakup Kadri Karaosmanoğlu

Çeviriler

belirteç

• Almanca: hart (de); wütend (de); penibel (de)
• Estonca: kõvasti (et)
• Fince: kovasti (fi), ankarasti (fi)
• İngilizce: hard (en), raging (en), painstakingly (en)
• İsveççe: hårt (sv)

Çeviriler

sert

• Almanca: hart (de), wütend (de), rigoros (de)
• Azerice: sərt (az)
• Gagavuzca: sert (gag)
• İngilizce: firm (en), hard (en), rough (en), severe (en), strict (en)
• İsveççe: hård (sv)
• Karaçay-Balkarca: katı (krc)
• Lehçe: ostry (pl), srogi (pl), surowy (pl), nieprzyjazny (pl), chamski (pl), prostacki (pl), sztywny (pl), twardy (pl)
• Özbekçe: dagʻal (uz), metin (uz), oʻtkir (uz), qattiq (uz), shaxdam (uz)
• Rusça: крепкий (ru) (krepkiy), твёрдый (ru) (tvyórdıy)
• Tatarca: шарт (tt) (şart)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "sert" maddesi

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe särt‎ (särt).

Söyleniş

• Heceleme: sert

Ön ad

sert

1. sert

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki