fora

Xem thêm: fóra, fòra, fôra, föra, và føra

Ngôn ngữ (18)

Tiếng Anh • Tiếng Anh cổ • Tiếng Galicia • Tiếng Hà Lan • Tiếng Ido • Tiếng Indonesia • Tiếng Latinh • Tiếng Na Uy (Bokmål) • Tiếng Na Uy (Nynorsk) • Tiếng Napoli • Tiếng Pháp • Tiếng Piemonte • Tiếng Quốc tế ngữ • Tiếng Rumani • Tiếng Sicily • Tiếng Swahili • Tiếng Veneto • Tiếng Ý

---

Thể loại trang

Tiếng Anh

Danh từ

fora

1. Số nhiều của forum; dạng thay thế của forums

Ghi chú sử dụng

• Trong tiếng Anh, từ forums được dùng thường xuyên hơn là fora.

Đọc thêm

• Bản mẫu:R:GNV

Từ đảo chữ

• Afro, Afro-, Faro, Fårö, RAFO, afro, faro

Tiếng Anh cổ

Danh từ

fōra

1. Dạng danh cách/đối cách/sinh cách số nhiều của fōr

Tiếng Galicia

Từ nguyên 1

Biến tố của ir.

Động từ

fora

1. Dạng ngôi thứ nhất/ngôi thứ ba số ít pluperfect trần thuật của ir

Từ nguyên 2

Biến tố của ser.

Động từ

fora

1. Dạng ngôi thứ nhất/ngôi thứ ba số ít pluperfect trần thuật của ser

Tiếng Hà Lan

Cách phát âm

• Âm thanh:

  (tập tin)

Danh từ

fora

1. Số nhiều của forum

Tiếng Ido

Tính từ

fora

1. Xa.

Tiếng Indonesia

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈfora/
• Tách âm: fo‧ra

Danh từ

fora

1. Dạng không tiêu chuẩn của forum.

Tiếng Latinh

Danh từ

fora

1. Dạng danh cách/đối cách/hô cách số nhiều của forum

Tham khảo

• "fora", trong Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Tiếng Na Uy (Bokmål)

Cách viết khác

• forumer
• forene

Danh từ

fora gt

1. Dạng bất định số nhiều của forum
2. Dạng xác định số nhiều của for

Tiếng Na Uy (Nynorsk)

Từ nguyên 1

Từ for, gđ.

Cách viết khác

• fore, fòra, fòre

Động từ

fora (thì hiện tại forar, thì quá khứ fora, phân từ quá khứ fora, bị động nguyên mẫu forast, phân từ hiện tại forande, mệnh lệnh fora/for)

1. Cày.

Từ nguyên 2

Từ tiếng Bắc Âu cổ fóðra.

Động từ

fora (thì hiện tại forar, thì quá khứ fora, phân từ quá khứ fora, bị động nguyên mẫu forast, phân từ hiện tại forande, mệnh lệnh fora/for)

1. Dạng thay thế của fôre

Từ nguyên 3

từ for, fôr.

Động từ

fora (thì hiện tại forar, thì quá khứ fora, phân từ quá khứ fora, bị động nguyên mẫu forast, phân từ hiện tại forande, mệnh lệnh fora/for)

1. Dạng thay thế của fôre

Từ nguyên 4

Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Danh từ

fora gc

1. Dạng xác định số ít của for
2. Dạng xác định số ít của for
3. Dạng xác định số ít của fore
4. Dạng xác định số ít của fore

Danh từ

fora gt

1. Dạng xác định số nhiều của for
2. Dạng xác định số nhiều của for

Danh từ

fora gt sn Bản mẫu:nn-former-context

1. Dạng biến tố của forum:
   1. bất định số nhiều
   2. xác định số nhiều

Tham khảo

• Zoëga, Geir T. (1910), “fora”, trong A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; cũng có sẵn tại Internet Archive

Tiếng Napoli

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Latinh forās

Cách phát âm

• (Naples) IPA^{(ghi chú)}: [ˈfɔːrə]
• (Castelmezzano) IPA^{(ghi chú)}: [ˈfoːră]

Phó từ

fora

1. Bên ngoài.

Tham khảo

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Bản đồ Ngôn ngữ và Dân tộc học của Ý và Nam Thụy Sĩ] – bản đồ 356: “di dentro e di fuori” – navigais-web.pd.istc.cnr.it

Tiếng Pháp

Động từ

fora

1. Dạng quá khứ đơn ở ngôi thứ ba số ít của forer

Tiếng Piemonte

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh forās (“bên ngoài”).

Phó từ

fora

1. Bên ngoài.

Tiếng Quốc tế ngữ

Từ nguyên

for +‎ -a

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈfora/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ora
• Tách âm: fo‧ra

Tính từ

fora (đối cách số ít foran, số nhiều foraj, đối cách số nhiều forajn)

1. Xa.

Từ liên hệ

• fordoni
• fordormi
• foresti
• forflugi
• forigi
• foriĝi
• foriri
• forĵeti
• forkomenti
• forkuri
• forlasi
• formeti
• formorti
• forpasi
• forpeli
• forporti
• forpreni
• forpuŝi
• forrabi
• forstreki
• foruzi
• forvendi
• forveturi

Đọc thêm

• Bản mẫu:R:eo:PIV 2020
• Bản mẫu:R:eo:ReVo

Tiếng Rumani

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Pháp forer, từ tiếng Latinh forare.

Động từ

a fora (hiện tại ngôi thứ ba số ít forează, phân từ quá khứ forat) cđt. loại 1

1. Khoan.

Chia động từ

   Chia động từ fora (loại 1 , -ez- trung tố)

nguyên mẫu			a fora
gerund			forând
quá khứ phân từ			forat
số		số ít			số nhiều
ngôi		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
ind.		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	hiện tại	forez	forezi	forează	forăm	forați	forează
	chưa hoàn thành	foram	forai	fora	foram	forați	forau
	hiện tại hoàn thành	forai	forași	foră	forarăm	forarăți	forară
	hoàn thành số nhiều	forasem	foraseși	forase	foraserăm	foraserăți	foraseră
giả định		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	hiện tại	să forez	să forezi	să foreze	să forăm	să forați	să foreze
mệnh lệnh		—	tu	—	—	voi	—
	khẳng định		forează			forați
	phủ định		nu fora			nu forați

Tiếng Sicily

Cách viết khác

• fori

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh foras.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈfɔra/
• Tách âm: fò‧ra

Phó từ

fora

1. Bên ngoài.

Trái nghĩa

• dintra

Tiếng Swahili

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Ả Rập فَوْرَة (fawra).

Cách phát âm

• Âm thanh (Kenya):

  (tập tin)

Danh từ

fora lớp IX (số nhiều fora lớp X)

1. Chiến thắng; thành công.

Tiếng Veneto

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh forās (“bên ngoài”).

Động từ

fora

1. Bên ngoài.

Giới từ

fora

1. Bên ngoài.

Tiếng Ý

Từ nguyên 1

Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈfɔ.ra/
• Vần: -ɔra
• Tách âm: fò‧ra

Giới từ

fora

1. (cổ xưa, văn chương, regional) Dạng thay thế của fuori

Từ nguyên 2

Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈfɔ.ra/, (traditional) /ˈfo.ra/
• Vần: -ɔra, (traditional) -ora
• Tách âm: fò‧ra, fó‧ra

Động từ

fora

1. Dạng biến tố của forare:
   1. trần thuật hiện tại ở ngôi thứ ba số ít
   2. mệnh lệnh ở ngôi thứ hai số ít

Từ đảo chữ

• afro, afro-, faro, farò