Zum Inhalt springen

Schandmaul

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Schandmaul (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ das Schandmaul die Schandmäuler
Genitiv des Schandmauls der Schandmäuler
Dativ dem Schandmaul den Schandmäulern
Akkusativ das Schandmaul die Schandmäuler

Worttrennung:

Schand·maul, Plural: Schand·mäu·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʃantˌmaʊ̯l]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Schandmaul (Info)

Bedeutungen:

[1] ein lästerndes, unverschämtes Mundwerk
[2] Person mit lästerndem Charakter

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schande und dem Substantiv Maul

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lästermaul, lose Zunge

Beispiele:

[1] Kannst Du Dein Schandmaul nicht zügeln?
[2] Ich würde Oliver Welke schon ein kleines Schandmaul nennen.
[2] „Die ärgsten Schandmäuler von Chanteilles hätten sich gehütet, sie mit diesen Unglücklichen in einem Atem zu nennen.[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Schandmaul haben oder sein

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schandmaul
[1] *Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchandmaul
[1] *Duden online „Schandmaul

Quellen:

  1. Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 95. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.