Unzeit

Unzeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unzeit	die Unzeiten
Genitiv	der Unzeit	der Unzeiten
Dativ	der Unzeit	den Unzeiten
Akkusativ	die Unzeit	die Unzeiten

Worttrennung:

Un·zeit, Plural: Un·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:  Unzeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt

Herkunft:

Ableitung zu Zeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Oberbegriffe:

[1] Zeitpunkt

Beispiele:

[1] Der Besuch erschien bei uns leider zur Unzeit.

[1] „Die Klägerin machte eine treu- und sittenwidrige Kündigung zu "Unzeiten" geltend, was das Bundesarbeitsgericht jedoch ablehnte.“

[1] „Er brachte mir das Ende nahe, an das ich nicht zur Unzeit erinnert sein wollte.“

[1] „Fach als erstes Wortglied bedeutet Fachgelehrsamkeit; brachte ein Fuchs zur Unzeit seine junge Fuchsweisheit an, so zog er sich die Schelte Fachsimpel zu.“

[1] „Ein stolzer Erzeuger war er nun nicht gerade, und so wie schon meine Halbschweser zur Unzeit geboren wurde, empfand er auch meine Existenz anfangs eher als zusätzliche Belastung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zur Unzeit, zu Unzeiten

Wortbildungen:

unzeitgemäß, unzeitig

Übersetzungen

 [1] ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt

Englisch: Französisch: Niederländisch: ongelegen → nl, ontijdig → nl Russisch: несвоевре́менность (nesvoevrémennostʹ☆) → ru, неподходя́щий моме́нт (nepodchodjáščij momént☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unzeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unzeit“

Quellen: