accurate

accurate (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
accūrātē	accūrātius	accūrātissimē

Alternative Schreibweisen:

adcurate

Worttrennung:

ac·cu·ra·te, Komparativ: ac·cu·ra·ti·us, Superlativ: ac·cu·ra·tis·si·me

Bedeutungen:

[1] mit Sorgfalt; sorgfältig, genau, speziell

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv accuratus ^→ la mit dem Suffix -e ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „tamen viso opust, cauto est opus, ut hoc sobrie sineque arbitris / accurate agatur, docte et diligenter;“ (Plaut. Capt. 225–226)^[2]

[1] „abeamus ergo intro, haec uti meditemur cogitate, / ut accurate et commode hoc quod agendumst exsequamur, / ne quid, ubi miles venerit, titubetur.“ (Plaut. Mil. 944–946)^[3]

[1] „nullam rem oportet dolose adgrediri / nisi astute accurateque exsequare.“ (Plaut. Truc. 461–462)^[3]

[1] „eius rei multas adferunt causas: […] ne accuratius ad frigora atque aestus vitandos aedificent;“ (Caes. Gall. 6,22,3)^[4]

Übersetzungen

[1] mit Sorgfalt

Deutsch: sorgfältig, genau, speziell

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „accurate“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 70.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accurate“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accurate“ Seite 26.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „accurate“ Spalte 343–344.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accurate“ Seite 26.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 99.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accurate“ Seite 26.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[Lindsay2-3] 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[4] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 99.

[1]

[2]

[3]

[4]