classe

classe (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la classe	le classi

Worttrennung:

clas·se, Plural: clas·si

Aussprache:

IPA: [ˈklasse], Plural: [ˈklassi]

Hörbeispiele:  classe ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Klasse (Schulklasse, Klasse im Zug,…)

[2] Qualitätskategorie

[3] der Stil

Beispiele:

[1] Vuoi sedire in prima o seconda classe?

Möchten Sie in der ersten oder zweiten Klasse sitzen?

[2]

Wortbildungen:

[1] compito in classe (Klausur); giornale di classe (Klassenbuch)

Übersetzungen

 [1] Schulklasse, Klasse im Zug, …

Deutsch: Klasse f

 [2] Qualitätskategorie

Deutsch: Güteklasse f

 [3] der Stil

Deutsch: Stil m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „classe“.

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „classe“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „classe“

classe (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la classe	les classes

Worttrennung:

clas·se, Plural: clas·ses

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein auch biologisch, philosophisch und im Sport: Art, Sorte

[2] Soziologie: Schicht, Gesellschaftsschicht, Klasse (Arbeiterklasse, Oberklasse, Unterklasse etc.)

[3] Schule, Universität, Gruppe und Raum betreffend: Stunde, Unterrichtsstunde, Vorlesung

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv classis ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Art, Sorte

Deutsch: Art f, Sorte f

 [2] Schicht, Gesellschaftsschicht, Klasse (Arbeiterklasse, Oberklasse, Unterklasse etc.)

Deutsch: Schicht f, Gesellschaftsschicht f, Klasse f

 [3] Stunde, Unterrichtsstunde, Vorlesung

Deutsch: Stunde f, Unterrichtsstunde f, Vorlesung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 236, Eintrag „classe“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: classe

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „classe“

[1–3] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „classe“.

Quellen:

classe (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

clas·se

Grammatische Merkmale:

• Vokativ Singular des Substantivs classis

classe ist eine flektierte Form von classis. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag classis. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.