prope

prope (Interlingua)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: es fehlt wohl noch Wortart Adverb, siehe Lateiner Wiktionary-Eintrag „prope“; siehe auch Polnischer Wiktionary-Eintrag „prope“, Englischer Wiktionary-Eintrag „prope“

Präposition

Anmerkung:

nur hilfsweise, da ungebräuchlich; aus dem Latein entlehnt; nicht zum Interlingua-English-Dictionary-Kern gehörig, aber ausdrücklich (hilfsweise) zugelassen

Worttrennung:

pro·pe

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nahe/dicht bei, neben

Herkunft:

aus dem Latein prope ^→ la

Synonyme:

[1] presso, (propter)

Sinnverwandte Wörter:

[1] apud, juxta; preter

Gegenwörter:

[1] a, ab, ante, circa, circum, con, contra, de, desde, detra, (dum), durante, ex, excepte, extra, foras, in, infra, inter, intra, malgrado, nonobstante, per, (por), post, pro, re, salvo, secundo, sin, sub, super, supra, sur, trans, ultra, verso, via

Oberbegriffe:

[1] preposition

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] nahe/dicht bei, neben

Deutsch: nahe, dicht bei, neben
Englisch: near ^→ en, close to ^→ en
Esperanto:
Französisch: près de ^→ fr, proche de ^→ fr, auprès de ^→ fr
Italienisch: presso ^→ it
Latein: prope ^→ la
Polnisch: obok ^→ pl, przy ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »prope« (Englisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Polnisch (»Dictionario Interlingua – polonese«) im Interlingua-Wiktionary: »prope« (Polnisch)

(Primäre) Präpositionen (Interlingua) – prepositiones (primari)

prope (Latein)

Adverb

Worttrennung:

pro·pe

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, räumlich: nahe, in der Nähe, unweit

[2] klassischlateinisch, zeitlich: nahe

[3] klassischlateinisch, übertragen: beinahe, fast, annähernd

[4] klassischlateinisch, übertragen: nahe dran

[5] klassischlateinisch, übertragen, dem Rang nach: nächst

Beispiele:

[1] „operariorum copia siet, bonumque aquarium, oppidum validum prope siet;“ (Cato agr. 1,3)^[1]

[2]

Übersetzungen

[1] räumlich: nahe, in der Nähe, unweit

Deutsch: nahe, unweit

[2] zeitlich: nahe

Deutsch: nahe

[3] übertragen: beinahe, fast, annähernd

Deutsch: beinahe, fast, annähernd

[4] übertragen: nahe dran

Deutsch:

[5] übertragen: nächst, gleich nach

Deutsch: nächst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „prope“ (Zeno.org)

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „prope“

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

[1]