sella

sella (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la sella	les selles

Worttrennung:

se·lla, Plural: se·lles

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Sattel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Sattel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: sella

[1] Diccionari de la llengua catalana: „sella“

[1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „sella“.

sella (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sella	sellae
Genitiv	sellae	sellārum
Dativ	sellae	sellīs
Akkusativ	sellam	sellās
Vokativ	sella	sellae
Ablativ	sellā	sellīs

Worttrennung:

sel·la, Genitiv: sel·lae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stuhl, Sessel

[2] Amtsstuhl der höheren Magistrate ( = sella curulis)

[3] Arbeitsstuhl der Handwerker

[4] Lehrstuhl

[5] Thron

[6] nachklassisch: Tragsessel (später statt der lectica, der eigentlichen Sänfte, gebraucht)

Herkunft:

aus sedla ^→ la von sedere ^→ la

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

sellariolus, sellarium, sellarius, sellula

Übersetzungen

 [1] Stuhl, Sessel

Deutsch: Stuhl m, Sessel m Französisch: Spanisch:

 [2] Amtsstuhl der höheren Magistrate

Deutsch: Amtsstuhl m

 [3] Arbeitsstuhl der Handwerker

Deutsch: Arbeitsstuhl m

 [4] Lehrstuhl

Deutsch: Lehrstuhl m

 [5] Thron

Deutsch: Thron m

 [6] nachklassisch: Tragsessel (später statt der lectica, der eigentlichen Sänfte, gebraucht)

Deutsch: Tragsessel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sella“ (Zeno.org)

Quellen: