isolar

Catalan

Etymology

Borrowed from French isoler.

Pronunciation

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

isolar (first-person singular present isolo, first-person singular preterite isolí, past participle isolat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central) /ɔ/; (Northwestern, Valencia) /o/

1. (transitive, reflexive) to isolate

   Synonym: aïllar

Conjugation

    Central Catalan conjugation of isolar (first conjugation)

infinitive			isolar
gerund			isolant
past participle				masculine		feminine
		singular		isolat		isolada
		plural		isolats		isolades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	isolo	isoles	isola	isolem	isoleu	isolen
	imperfect	isolava	isolaves	isolava	isolàvem	isolàveu	isolaven
	future	isolaré	isolaràs	isolarà	isolarem	isolareu	isolaran
	preterite	isolí	isolares	isolà	isolàrem	isolàreu	isolaren
	conditional	isolaria	isolaries	isolaria	isolaríem	isolaríeu	isolarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	isoli	isolis	isoli	isolem	isoleu	isolin
	imperfect	isolés	isolessis	isolés	isoléssim	isoléssiu	isolessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	isola	isoli	isolem	isoleu	isolin
	negative (no)	—	no isolis	no isoli	no isolem	no isoleu	no isolin

Interlingua

Verb

isolar

1. to isolate

Conjugation

    Conjugation of isolar

infinitive		isolar
participle		present	perfect
		isolante	isolate
active		simple	perfect
	present	isola	ha isolate
	past	isolava	habeva isolate
	future	isolara	habera isolate
	conditional	isolarea	haberea isolate
	imperative	isola	—
passive		simple	perfect
	present	es isolate	ha essite isolate
	past	esseva isolate	habeva essite isolate
	future	essera isolate	habera essite isolate
	conditional	esserea isolate	haberea essite isolate
	imperative	sia isolate	—

Portuguese

Etymology

Borrowed from French isoler. Piecewise doublet of ilhar and insular (verb).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.zoˈla(ʁ)/ [i.zoˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.zoˈla(ʁ)/ [i.zoˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.zoˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.zoˈla(ʁ)/ [i.zoˈla(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /i.zoˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.zuˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.zuˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.zuˈla.ɾi/

• Hyphenation: i‧so‧lar

Verb

isolar (first-person singular present isolo, first-person singular preterite isolei, past participle isolado)

1. to isolate, insulate
2. to seclude
3. to segregate

Conjugation

    Conjugation of isolar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	isolar
Personal	isolar	isolares	isolar	isolarmos	isolardes	isolarem
Gerund
	isolando
Past participle
Masculine	isolado			isolados
Feminine	isolada			isoladas
Indicative
Present	isolo	isolas	isola	isolamos	isolais	isolam
Imperfect	isolava	isolavas	isolava	isolávamos	isoláveis	isolavam
Preterite	isolei	isolaste	isolou	isolamos1, isolámos2	isolastes	isolaram
Pluperfect	isolara	isolaras	isolara	isoláramos	isoláreis	isolaram
Future	isolarei	isolarás	isolará	isolaremos	isolareis	isolarão
Conditional	isolaria	isolarias	isolaria	isolaríamos	isolaríeis	isolariam
Subjunctive
Present	isole	isoles	isole	isolemos	isoleis	isolem
Imperfect	isolasse	isolasses	isolasse	isolássemos	isolásseis	isolassem
Future	isolar	isolares	isolar	isolarmos	isolardes	isolarem
Imperative
Affirmative		isola	isole	isolemos	isolai	isolem
Negative (não)		não isoles	não isole	não isolemos	não isoleis	não isolem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• isolamento

Related terms

• ilha

Further reading

• “isolar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026