abalorio

 Entradas similares:  abalório

Español

abalorio
pronunciación (AFI)	[aβ̞aˈloɾjo] Venezuelaⓘ
silabación	a-ba-lo-rio
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.ɾjo

Etimología

Se documenta por primera vez en 1527. Del árabe بِلَّوْرِيّ‎ (billauri, 'cristalino'), del griego βήρυλλος (bḗrulos, 'berilo'). Ambos podrían proceder del sanscrito vaidurya.

Sustantivo masculino

abalorio ¦ plural: abalorios

1

Cuenta de vidrio, madera, piedra, u otro material que se utiliza para fabricar adornos, collares, labores, etc. Normalmente tiene forma de esfera y está perforada y facetada, para que refleje por la luz por varios puntos.

• Ejemplo: 

  «Después de deambular por entre toda suerte de máquinas de artificio, sin interesarse por ninguna, se fijó en algo que no estaba en juego: una gitana muy joven, casi una niña, agobiada de abalorios, la mujer más bella que José Arcadio había visto en su vida».García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad (1967). Editado por: Real Academia Española. Editorial: Alfaguara. Colombia, 2007.

• Sinónimo: chaquira

2

Adorno formado por un conjunto de dichas cuentas ensartadas en un hilo o cordón.

• Ejemplo: 

  «Hasta un collar de abalorios, una peineta enchapada con ncrustaciones de crisólitos y un frasco de perfume le compró».Roa Bastos, Augusto. Hijo de hombre (1960). Editorial: Madrid, Alfaguara. 1977.

• Sinónimo: chaquira

3

Cualquier producto elaborado por la industria de la bisutería.

• Sinónimos: rocalla, bisutería

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre abalorio.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] Glasperle ^(de) (femenino)
• Asturiano: [1-2] abaloriu ^(ast)
• Búlgaro: [1-2] мънисто ^(bg) “mănisto” (neutro)
• Catalán: [1-2] abalori ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] korálek ^(cs)
• Francés: [1-2] breloque ^(fr) (femenino)
• Griego: [1-2] χάντρα ^(el) “jándra” (femenino)
• Hebreo: [1-2] חרוז ^(he) “kharūz” (masculino)
• Inglés: [1-2] bead ^(en)
• Italiano: [1-2] canutiglia ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 数珠玉 ^(ja) “juzudama”
• Mandarín: [1-2] 串珠 ^(cmn) “chuànzhū”; [1-2] 珠子 ^(cmn) “zhūzi”
• Portugués: [1-2] avelorio ^(pt) (masculino); [1-2] abalório ^(pt) (masculino)