jalar

Español

jalar
pronunciación (AFI)	[xaˈlaɾ]
silabación	ja-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	halar
rima	aɾ

Etimología 1

Alteración fonética de halar.

Verbo transitivo

1

Atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar.

Sinónimo: tirar
Ejemplo: Cuando yo te avise, debes jalar este extremo de la cuerda.

2

Figurativamente, atraer hacia la propia parte o postura a la gente.

Ámbito: Perú
Uso: coloquial, figurado
Ejemplo: Su discurso populista jaló a muchos desencantados durante la campaña electoral.

3

Inhalar con fuerza al fumar.

Ámbito: Cuba, Honduras

4

Llevar a otra persona en un vehículo hasta cierto destino.

Ámbito: Perú
Uso: coloquial
Ejemplo: ¿Has perdido el ómnibus? No te preocupes. Yo te jalo hasta el trabajo.

5

Desaprobar un alumno en un curso o asignatura académica.

Ámbito: Perú
Uso: coloquial
Ejemplo: Si te jalan este año en historia, pasarás las vacaciones estudiando.

6

Inhalar con fines psicoactivos los vapores de un disolvente, generalmente colocándolo en una bolsa que se acerca a la boca y la nariz.^[1]

Ámbito: Río de la Plata
Uso: lunfardismo

Verbo intransitivo

7

Comer alimentos con gran apetito.

Ámbito: España
Uso: coloquial
Ejemplo: Se jaló, él solo, medio kilo de embutido.
Ejemplo: Ya no encuentras a Juan hasta que venga de jalar.

8

Ingerir bebidas espirituosas u otro estupefaciente.

Ámbito: España
Uso: coloquial

9

Mantener relaciones sexuales.

Ámbito: Colombia
Uso: coloquial
Sinónimos: véase coito en nuestro tesauro.

Conjugación

Conjugación de jalar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	jalar			haber jalado
Gerundio	jalando			habiendo jalado
Participio	jalado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo jalo	tú jalas	vos jalás	él, ella, usted jala	nosotros jalamos	vosotros jaláis	ustedes, ellos jalan
Pretérito imperfecto	yo jalaba	tú jalabas	vos jalabas	él, ella, usted jalaba	nosotros jalábamos	vosotros jalabais	ustedes, ellos jalaban
Pretérito perfecto	yo jalé	tú jalaste	vos jalaste	él, ella, usted jaló	nosotros jalamos	vosotros jalasteis	ustedes, ellos jalaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había jalado	tú habías jalado	vos habías jalado	él, ella, usted había jalado	nosotros habíamos jalado	vosotros habíais jalado	ustedes, ellos habían jalado
Pretérito perfecto compuesto	yo he jalado	tú has jalado	vos has jalado	él, ella, usted ha jalado	nosotros hemos jalado	vosotros habéis jalado	ustedes, ellos han jalado
Futuro	yo jalaré	tú jalarás	vos jalarás	él, ella, usted jalará	nosotros jalaremos	vosotros jalaréis	ustedes, ellos jalarán
Futuro compuesto	yo habré jalado	tú habrás jalado	vos habrás jalado	él, ella, usted habrá jalado	nosotros habremos jalado	vosotros habréis jalado	ustedes, ellos habrán jalado
Pretérito anterior^†	yo hube jalado	tú hubiste jalado	vos hubiste jalado	él, ella, usted hubo jalado	nosotros hubimos jalado	vosotros hubisteis jalado	ustedes, ellos hubieron jalado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo jalaría	tú jalarías	vos jalarías	él, ella, usted jalaría	nosotros jalaríamos	vosotros jalaríais	ustedes, ellos jalarían
Condicional compuesto	yo habría jalado	tú habrías jalado	vos habrías jalado	él, ella, usted habría jalado	nosotros habríamos jalado	vosotros habríais jalado	ustedes, ellos habrían jalado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo jale	que tú jales	que vos jales, jalés	que él, que ella, que usted jale	que nosotros jalemos	que vosotros jaléis	que ustedes, que ellos jalen
Pretérito imperfecto	que yo jalara, jalase	que tú jalaras, jalases	que vos jalaras, jalases	que él, que ella, que usted jalara, jalase	que nosotros jaláramos, jalásemos	que vosotros jalarais, jalaseis	que ustedes, que ellos jalaran, jalasen
Pretérito perfecto	que yo haya jalado	que tú hayas jalado	que vos hayas jalado	que él, que ella, que usted haya jalado	que nosotros hayamos jalado	que vosotros hayáis jalado	que ustedes, que ellos hayan jalado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera jalado, hubiese jalado	que tú hubieras jalado, hubieses jalado	que vos hubieras jalado, hubieses jalado	que él, que ella, que usted hubiera jalado, hubiese jalado	que nosotros hubiéramos jalado, hubiésemos jalado	que vosotros hubierais jalado, hubieseis jalado	que ustedes, que ellos hubieran jalado, hubiesen jalado
Futuro^†	que yo jalare	que tú jalares	que vos jalares	que él, que ella, que usted jalare	que nosotros jaláremos	que vosotros jalareis	que ustedes, que ellos jalaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere jalado	que tú hubieres jalado	que vos hubieres jalado	que él, que ella, que usted hubiere jalado	que nosotros hubiéremos jalado	que vosotros hubiereis jalado	que ustedes, que ellos hubieren jalado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) jala	(vos) jalá	(usted) jale	(nosotros) jalemos	(vosotros) jalad	(ustedes) jalen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

jalarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Maya yucateco: páayt ^(yua); kóol ^(yua); jíilt ^(yua); jíitsʼt ^(yua)
Neerlandés: aantrekken? ^(nl); hijsen ^(nl); jagen ^(nl); ophalen ^(nl); trekken ^(nl); verhalen ^(nl); voorttrekken ^(nl)
Quechua cuzqueño: aysay ^(quz)

Referencias y notas

↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[l-1] Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[1]