tanque

Español

tanque
pronunciación (AFI)	[ˈt̪ãŋke]
silabación	tan-que
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.ke

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1610. Del portugués tanque, del guyaratí ટાંકી (ṭā̃kī).

[1]

Sustantivo masculino

tanque ¦ plural: tanques

1

Contenedor grande destinado a almacenar líquidos o gases.

2

Vehículo que transporta un contenedor como el antedicho.

3

Embarcación destinada al transporte de agua dulce.

4

Depósito que en los vehículos dotados de motor de combustión interna almacena el combustible.

• Ámbito: Caribe, Río de la Plata

5

Vaso de gran capacidad y con una sola asa, empleado sobre todo para cerveza.

• Ámbito: España, Argentina

6

Lugar para encerrar a los condenados y procesados por la justicia.

• Ámbito: Cuba

7

Estanque artificial destinado a la práctica de la natación y el esparcimiento.

• Ámbito: México
• Sinónimos: pileta (Rioplatense), piscina (España).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] tanc ^(ca) (masculino)
• Francés: [1] château d'eau ^(fr)
• Francés: [1] citerne ^(fr)
• Francés: [1] tank ^(fr)
• Inglés: [1-4,6] tank ^(en)

Etimología 2

Del inglés tank, y este del mismo étimo que el de la sección anterior.

[1]

Sustantivo masculino

tanque ¦ plural: tanques

1

Vehículo bélico blindado, equipado con artillería y otro armamento y montado sobre orugas.

• Sinónimo: carro de combate.

2

Por extensión, persona de gran corpulencia.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre carro de combate.
• blindado
• cañón de asalto
• cazacarros
• tanqueta

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Panzer ^(de) (masculino)
• Catalán: [1] tanc ^(ca)
• Francés: [1] tank ^(fr)
• Inglés: [1] tank ^(en)
• Italiano: [1] carro armato ^(it) (masculino)
• Portugués: [1] tanque ^(pt) (masculino)