zorro

Español

zorro
seseante (AFI)	[ˈsoro]
no seseante (AFI)	[ˈθoro] Españaⓘ
silabación	zo-rro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ro

[1].

Etimología 1

De origen incierto. Se documenta por primera vez en 1251, en su forma femenina 'zorra'. Desplazó a la voz patrimonial vulpeja, gulpeja. El insulto popular es de étimo diferente y poco tiene que ver con el animal; véase zorra al respecto.

Sustantivo masculino y femenino

zorro ¦ plural: zorros ¦ femenino: zorra ¦ femenino plural: zorras

1 Mamíferos

(Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

2 Ocupaciones

Inspector de tránsito.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Argentina

Adjetivo

zorro ¦ plural: zorros ¦ femenino: zorra ¦ femenino plural: zorras

3

Hábil para el disimulo, el engaño y la persuasión.

• Sinónimos: véase astuto en nuestro tesauro.

Locuciones

• hacerse el zorro: simular distracción
• zorro ártico
• zorro rojo

Información adicional

• Derivados: zorrastrón, zorreado, zorrear, zorrera, zorrería, zorrero, zorrillo, zorrino, zorruno, zorrupia

Véase también

• zorra
• Wikipedia tiene un artículo sobre zorro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Fuchs ^(de) (masculino), Füchsin ^(de) (femenino)
• Árabe: [1] ثعلب ^(ar)
• Armenio: [1] աղվես ^(hy)
• Asturiano: [1] raposa ^(ast) (femenino)
• Bretón: [1] louarn ^(br) (masculino), louarnez ^(br) (femenino)
• Catalán: [1] guineu ^(ca)
• Cheroqui: [1] ꮷꮃ ^(chr)
• Muisca: [1] fo ^(chb)
• Georgiano: [1] მელა ^(ka)
• Coreano: [1] 여우 ^(ko)
• Danés: [1] ræv ^(da)
• Esperanto: [1] vulpo ^(eo)
• Estonio: [1] rebane ^(et)
• Vasco: [1] azeri ^(eu)
• Finés: [1] kettu ^(fi)
• Francés: [1] renard ^(fr) (masculino), renarde ^(fr) (femenino)
• Gaélico escocés: [1] lowrie ^(gd), sionnach ^(gd)
• Gallego: [1] raposo ^(gl)
• Galés: [1] cadno ^(cy)
• Georgiano: [1] მელა ^(ka)
• Griego: [1] αλεπού ^(el) “alepoú” (femenino)
• Griego antiguo: [1] ἀλώπηξ ^(grc) “alṓpēx” (femenino)
• Guaraní: [1] aguara ^(gn)
• Hebreo: [1] שועל ^(he) “šavaʿl”
• Húngaro: [1] róka ^(hu)
• Ido: [1] foxo ^(io)
• Inglés: [1] fox ^(en)
• Irlandés: [1] sionnach ^(ga)
• Italiano: [1] volpe ^(it)
• Latín: [1] vulpes ^(la)
• Japonés: [1] 狐 ^(ja); t1=キツネ ^(ja)
• Letón: [1] lapsa ^(lv)
• Chino: [1] 狐 ^(zh)
• Mapuche: [1] ngürü ^(arn)
• Maya yucateco: [1] chʼomak ^(yua); [1] chʼamak ^(yua)
• Náhuatl central: [1] chichilcoyotl ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] oztoatl ^(nci)
• Neerlandés: [1] vos ^(nl)
• Persa: [1] روباه ^(fa)
• Polaco: [1] lis ^(pl)
• Portugués: [1] raposo ^(pt)
• Quechua cuzqueño: [1] atuq ^(quz)
• Quechua santiagueño: [1] atoq ^(qus); atoj ^(qus)
• Rumano: [1] vulpe ^(ro)
• Ruso: [1] лиса ^(ru)
• Serbocroata: [1] лисица ^(sh)
• Sueco: [1] räv ^(sv) (común)
• Valón: [1] rinåd ^(wa)
• Yoruba: [1] kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀ ^(yo)
• Chino: [1] 狐狸 ^(zh)