faja

Espagnol

Étymologie

De l'aragonais faxa, de latin fascia. La forme directement issue de latin fascia est haza.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faja [ˈfaxa]	fajas [ˈfaxas]

faja [ˈfaxa] féminin

1. Bande, écharpe, tranche.
   • Desperezóse la inmensa vega bajo el resplandor azulado del amanecer, ancha faja de luz que asomaba por la parte del Mediterráneo. — (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Héraldique) Fasce.

Dérivés

• fajar
• fajero (« lange »)
• fajita

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fajar
Indicatif	Présent	(yo) faja
		(tú) faja
		(vos) faja
		(él/ella/ello/usted) faja
		(nosotros-as) faja
		(vosotros-as) faja
		(os) faja
		(ellos-as/ustedes) faja
	Imparfait	(yo) faja
		(tú) faja
		(vos) faja
		(él/ella/ello/usted) faja
		(nosotros-as) faja
		(vosotros-as) faja
		(os) faja
		(ellos-as/ustedes) faja
	Passé simple	(yo) faja
		(tú) faja
		(vos) faja
		(él/ella/ello/usted) faja
		(nosotros-as) faja
		(vosotros-as) faja
		(os) faja
		(ellos-as/ustedes) faja
	Futur simple	(yo) faja
		(tú) faja
		(vos) faja
		(él/ella/ello/usted) faja
		(nosotros-as) faja
		(vosotros-as) faja
		(os) faja
		(ellos-as/ustedes) faja
Impératif	Présent	(tú) faja
		(vos) faja
		(usted) faja
		(nosotros-as) faja
		(vosotros-as) faja
		(os) faja
		(ustedes) faja

faja \ˈfa.xa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fajar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de fajar.

Prononciation

• Madrid : \ˈfa.xa\
• Séville : \ˈfa.ha\
• Mexico, Bogota : \ˈfa.x(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈfa.ha\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈfa.xa\
• Venezuela : écouter « faja [ˈfa.ha] »

Voir aussi

• faja sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de fag, avec le suffixe -a.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faja \ˈfa.d͡ʒo̯\	fajas \ˈfa.d͡ʒo̯s\

faja \ˈfa.d͡ʒo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Foresterie) Hêtraie, foutelaie.
2. Faîne.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2