feli
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]feli \Prononciation ?\
- Datif singulier de feles.
Ébauche en sicilien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin fel.
Nom commun
[modifier le wikicode]feli \fɛ.li\ masculin
- (Zoologie) Bile, généralement celle du bœuf.
Sta nsalàta è cchiù amara di lu feli !
- Cette salade est plus amère que le fiel !
- (Sens figuré) Haine ; animosité ; amertume.
(expression populaire) Cu’ agghiutti feli nun pò sputari meli.
- (littéralement) Quiconque avale du fiel ne peut cracher du miel. Celui qui subit l'oppression et le malheur ne peut répandre le bonheur et la joie.
Références
[modifier le wikicode]- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « feli »
