paucal
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paucal | paucals |
| \po.kal\ | |
paucal \po.kal\ masculin
- (Grammaire) Forme grammaticale indiquant un petit nombre d’unités (trois ou plus).
[...] il existe en Mélanésie et en Nouvelle-Guinée des langues qui distinguent un duel, un « paucal » et un pluriel proprement dit : ainsi, en motuna, on distingue nommai, « une personne », nommaikaro, « deux personnes », nommainaa, « quelques personnes » et nommaingung, « des gens » (en grand nombre). Le mussau, langue austronésienne, connaît les mêmes distinctions, plus un triel.
— (Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 99)Les noms denses et les noms génériques et denses admettent un paucal pluriel, avec -xi, qui a un effet certain de discrétisation :
— (Francisco Queixalós, Nom, verbe et prédicat en sikuani (Colombie), Langues et sociétés d’Amérique traditionnelle 6, Éditions Peeters, 1998)
dense (213) tahetabo-xi « peu de/quelques effleurements de sable »
générique à singulatif et dense (214) hana-xi « peu de/quelques gouttes de sang »
Variantes
[modifier le wikicode]- pauciel (Moins courant)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
paucal figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : linguistique, syntaxe.
