yang

Bahasa Indonesia

yang _[id]

Konjungsi

1. kata untuk menyatakan bahwa kata atau kalimat yang berikut diutamakan atau dibedakan dari yang lain:
   orang yang baik hati
2. kata yang menyatakan bahwa bagian kalimat yang berikutnya menjelaskan kata yang di depan:
   dijumpainya seorang pengemis yang sedang berteduh di bawah pohon asam itu
   • 2012, Perahu Tulis: Antologi Cerpen Remaja Sumatera Barat, Balai Bahasa Provinsi Sumatera Barat, halaman 1:

     Hari yang satu itu, ketika Evita memutuskan untuk keluar dari klub tari tradisional di sekolahnya, diantarkan oleh wajah Bagas yang kecewa dan selanjutnya tak pernah benar-benar menatap Evita sampai ke hatinya.

3. (klasik) · (arkais) · adapun; akan:
   yang hamba ini diperanakkan di Malaka juga
4. (cak) · bahwa:
   saya pun percaya yang Adinda kasih juga akan Kakanda

Pronomina

1. kata yang dipakai sebagai kata pembeda:
   yang kaya sama yang kaya, yang miskin sama yang miskin
2. pengganti untuk subjek klausa relatif

Catatan pemakaian

Dalam penerjemahan bahasa Inggris, subjek klausa relatif who, which, that, where, dll. diterjemahkan menjadi "yang".

Entri turunan

Ragam bentuk

• yg

Terjemahan

yang

• bahasa di Indonesia:

  bahasa Sunda: anu

Bacaan lanjutan

• “yang” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Indonesia Peranakan

yang _[pea]

Adjektiva

1. salah satu unsur dalam Taoisme yang melambangkan matahari, maskulin, unsur positif

   Etimologi: 阳, 陽 yáng

   Antonim: im 阴/陰, melambangkan bulan, feminin, unsur negatif

   sebab dalem pengidoepan di ini alam tida ada doea benda jang sama, malahan bersifat bertentangan, im dan yang, kaja dan miskin, tjerdik dan bodo, tjantik dan djelek

Frasa dan kata majemuk

• im yang (yin yang)

Bahasa Isam

yang _[pgu]

yang [jaŋ]

Etimologi

pinjaman dari bahasa Melayu/Indonesia.

Pronomina

1. yang

   O ngoi yang to-fango.

   Saya yang membayar.

Rujukan

Bahasa Kutai Hulu

yang _[mqg]

Nomina

1. (Kutai Adat Lawas) panggilan sayang kepada pasangan atau orang terdekat

Bahasa Melayu

yang _[ms]

Suara (Pontianak)^ⓘ

Pronomina

1. yang