complice

Niet te verwarren met: cómplice

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  complice    (hulp, bestand)
• IPA: / kɔm'plisə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• com·pli·ce

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Latijnse complicem (met het voorvoegsel com-)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	complice	complicen complices
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de complice m

1. medeplichtige

Vertalingen

    1.   

Duits: Mittäter (de) m Frans: complice (fr) m/v

Spaans: cómplice (es) m/v

Gangbaarheid

• Het woord complice staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "complice" herkend door:

37 %	van de Nederlanders;
34 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: complice Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kɔ̃.plis/

Woordherkomst en -opbouw

• via Oudfrans complice van Latijn complicem, accusatief mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van complex

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
complice	le/la complice	complices	les complices

Zelfstandig naamwoord

complice m/v

1. medeplichtige, complice

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	complice	complices

Bijvoeglijk naamwoord

complice

1. medeplichtig