kin

Nederlands

Deze man heeft een kuiltje in zijn kin

Uitspraak

• Geluid:  kin    (hulp, bestand)
• IPA: / kɪn / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• kin

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘deel van de onderkaak’ voor het eerst aangetroffen in 1201
• [tussenwerpsel] via Jiddisch van Hebreeuws כן (ken) oorspronkelijk "aldus, zo"; later "ja"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kin	kinnen
verkleinwoord	kinnetje	kinnetjes

Zelfstandig naamwoord

de kin v / m

1. (anatomie) vooruitstekende deel van de onderkaak

   ▸ De man stond met zijn handen in zijn zakken, met gebogen schouders en zijn kin naar beneden, maar de vrouw keek omhoog naar de gespierde sater in de fontein, die in zijn hand een lege kruik had.

   ▸ Op de trail had ik eindelijk het gevoel een hippie te zijn omdat ik in een gemeenschap leefde van vrije geesten, kleurrijk en stoffig. Niemand scheerde zijn kin of oksels, bh’s bleken niet te werken onder zware rugzakken en er was een gezonde hoeveelheid vrije liefde onder de jonge garde.

Vertalingen

    1. het vooruitstekende deel van de onderkaak   

Aino: nokkeu Baskisch: kokots (eu) Bretons: elgezh (br) v, chik (br) m Duits: Kinn (de) o Engels: chin (en) Fins: leuka (fi) Frans: menton (fr) m Georgisch: ნიკაპი (ka) (nikapi) Indonesisch: dagu (id) Interlingua: mento (ia) Italiaans: mento (it) m Japans: 顎 (ja) (あご, ago)

Groenlands: tallu (kl), talloq (kl) Koreaans: 턱 (ko) (tŏg) Latijn: mentum (la) o Oekraïens: підборіддя (uk) o Pools: podbródek (pl) m Portugees: queixo (pt) m Sloveens: brada (sl) v Slowaaks: brada (sk) v Spaans: barbilla (es) v, barba (es) v, mentón (es) m Tsjetsjeens: чӀэнга (ç̇enga) Turks: çene (tr) Tyap: a̱tanu (kcg) Vietnamees: cằm (vi)

Tussenwerpsel

kin!

1. (Bargoens) akkoord!, in orde!, oké!, goed!

Synoniemen

1. kim

Gangbaarheid

• Het woord kin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kin" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  kin (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /kɪn/

Woordherkomst en -opbouw

• Van Angelsaksisch cynn, Protogermaans *kunja-, Indo-Europees *gene-.

enkelvoud	meervoud
kin	kin kins

Zelfstandig naamwoord

kin

1. (familie) familie, familieleden, naasten, verwanten

Navajo

Uitspraak

• IPA: /kxɪ̀n/

Zelfstandig naamwoord

kin

1. huis

Toki Pona

Uitspraak

• Geluid:  kin    (hulp, bestand)
• IPA: /kin/

Woordafbreking

• kin

Woordherkomst en -opbouw

• van Fins kin "ook"

Bijvoeglijk naamwoord

kin

1. echt

Tussenwerpsel

kin

1. ik ook
2. inderdaad

Voegwoord

kin

1. en, ook