niemand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  niemand    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈnimɑnt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• nie·mand

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200

Onbepaald voornaamwoord

niemand

1. geen enkel persoon

   • Ik heb helemaal niemand gezien! 

   ▸ Niemand wist wat dat blauwe licht was geweest, misschien statische energie van de storm of een bolbliksem?

   ▸ Niemand had iets verkeerds gedaan, althans niets aantoonbaar verkeerds, hijzelf niet en niemand anders.

Afgeleide begrippen

• niemandsland, niemandsvriend, niemandszee

Uitdrukkingen en gezegden

• Niemand kan twee heren dienen

twee dingen tegelijk doen gaat niet

• De gebraden duiven vliegen niemand in de mond

iemand die luxe wil zal er voor moeten werken

• Zonder geluk vaart niemand wel

alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen

Vertalingen

    1. geen enkel persoon   

Catalaans: ningú (ca) Duits: niemand (de) Engels: no one (en), nobody (en) Frans: in het Frans wordt een 'niemand'-vorm gevormd door 'ne' voor de persoonsvorm en 'personne (fr)' na het hele gezegde te zetten. Wilt u bijvoorbeeld "Ik heb niemand gezien" zeggen, dan zegt u in het Frans "Je n'ai vu personne".

Italiaans: nessuno (it) Noors: ingen (no) Nynorsk: ingen (nn) Oudnoords: engi Occitaans: degun (oc) Russisch: никто (ru) Spaans: nadie (es)

Gangbaarheid

• Het woord niemand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "niemand" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Duits

Onbepaald voornaamwoord

niemand

1. niemand