conde

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	conde	condes
Feminino	condessa	condessas

con.de, masculino

1. dignitário e comandante militar no Império Romano do Oriente
2. soberano de um condado na Idade Média
3. título nobiliárquico que em Portugal é inferior ao de marquês e superior ao de visconde

Tradução

Traduções

Alemão: Graf Baixo Saxão: graaf Catalão: comte Checo: hrabě Chinês: 伯爵 Coreano: 백작 Croata: grof Dinamarquês: greve Eslovaco: gróf Esloveno: grof Espanhol: conde Esperanto: grafo Estoniano: krahv Finlandês: kreivi Francês: comte Frísio: greve Georgiano: გრაფი

Hebraico: רוזן Holandês: graaf Húngaro: gróf Inglês: count , earl Islandês: greifi Italiano: conte Japonês: 伯爵 (はくしゃく, hakushaku) Latim: comes Letão: grāfs Lituano: grafas Norueguês Bokmål: greve Polonês: hrabia Russo: граф Servocroata: grof Sueco: greve Ucraniano: граф

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkõ.dɨ/

Ver também

Na Wikipédia

• Conde

Ligações externas

• “conde” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “conde” in: Dicionário Aberto
• “conde” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• “conde” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “conde” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “conde” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “conde” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “conde” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	conde	condes
Feminino	condesa	condesas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

con.de, masculino

1. conde

Ver também

No Wikcionário

• condado
• condal

Na Wikipédia

• Conde

Ligações externas

• (em espanhol) “conde” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego-Português Medieval

Substantivo

conde, masculino (Datação: 1240)

1. conde
   • 1240, Airas Perez Vuitoron, LP 001/130, 1:

     Ofereceu Trancoso ao Conde Roí Bezerro

Forma(s) alternativa(s)

• cõde
• comde
• con
• quonde

Ligações externas

• (em galego) “conde” in: Dicionario de dicionarios do galego medieval. Instituto da Língua Galega.
• (em galego) “conde” in: UC/Glosario. Ferreiro, Manuel (dir.) (2014-): Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa. Universidade da Coruña.
• (em galego) “conde” in: Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Instituto da Língua Galega.
• “conde” in: Cunha, Antônio Geraldo da. Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa.