sein

Африкаанс

Морфологические и синтаксические свойства

sein

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [səi̯n]

Семантические свойства

Значение

1. сигнал (световой, звуковой) ◆ Die polisie- en ambulansvoertuie het hul flitsende ligte en harde seine gebruik om deur die druk verkeer te baan om by die noodtoneel uit te kom. — Полицейские и машины скорой помощи использовали свои проблесковые огни и громкие сигналы, чтобы пробиться через плотное движение и добраться до места происшествия.
2. ж.-д. семафор, сигнал ◆ Die treinbestuurder het die trein onmiddellik tot stilstand gebring nadat hy die rooi sein by die ingang na die stasie gesien het. — Машинист немедленно остановил поезд, увидев красный сигнал на въезде на станцию.
3. знак, признак ◆ Die skielike swart rook wat uit die berg se krater opgestyg het, was 'n onmiskenbare sein van 'n naderende uitbarsting. — Внезапный чёрный дым, поднявшийся из кратера вулкана, был неоспоримым признаком приближающегося извержения.

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Немецкий

sein I

1 л., ед. ч. (ich)	bin
2 л., ед. ч. (du)	bist
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	ist
1 л., мн. ч. (wir)	sind
2 л., мн. ч. (ihr)	seid
3 л., мн. ч. (sie)	sind
Претерит	war
Причастие II	gewesen
Сослагат. накл.	wäre
Повел. накл., ед. ч.	sei!
Повел. накл., мн. ч.	seid!

se-in

Глагол, нерегулярное спряжение. Используется как вспомогательный глагол для образования сложных времен некоторых глаголов. Образует перфект и плюсквамперфект с sein.

Произношение

• МФА: [zaɪ̯n] 

  (файл)

• МФА: [zaɪ̯n] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. быть, существовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. быть, случаться, происходить, состояться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. быть, находиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. происходить, быть родом (откуда-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. быть, являться (в функции связки в составном сказуемом) ◆ Es war kalt und traurig. — Было холодно и грустно.
6. в безличн. предлож. выражает состояние, настроение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. с inf + zu выражает долженствование или возможность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. вспомогательный глагол, служащий для образования сложных временных форм; на русский язык отдельным словом не переводится ◆ Er war schon einmal in Russland gewesen. — Он уже бывал в России раньше.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Суппл., протогерм., ср. англ. be.

Библиография

• sein // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).

sein II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	муж. р.	ср. р.	жен. р.
Ном.	sein	sein	seine	seine
Ген.	seines	seines	seiner	seiner
Дат.	seinem	seinem	seiner	seinen
Акк.	seinen	sein	seine	seine

sein

Притяжательное местоимение от er.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [zaɪ̯n] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. его ◆ Sie nahm sein Buch. — Она взяла его книгу.
2. (при указании на принадлежность подлежащему) свой (своя, своё, свои) ◆ Er gab ihr sein Buch. — Он дал ей свою книгу.

Синонимы

1.  —
2.  —

Антонимы

1.  —
2.  —

Гиперонимы

1.  —
2.  —

Гипонимы

1.  —
2.  —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

sein

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [sɛi̯n]

Семантические свойства

Значение

1. сигнал (особенно световой, звуковой) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ж.-д. семафор, сигнал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. морск. сигнал (флажковый и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. знак, признак ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
sein	seins

sein

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɛ̃], мн. ч. [sɛ̃]

Семантические свойства

Значение

1. анат. грудь (орган) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. poitrine

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

От лат. sinus.

Эстонский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
номинатив	sein
генитив	seina
партитив	seina
иллатив
инессив
элатив
аллатив
адессив
аблатив
транслатив
терминатив
эссив
абессив
комитатив

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. стена ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?