mesafe

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /me.saː.fe/, çoğulu IPA^(anahtar): /me.saː.fe.ˈleɾ/

• Ses

  (dosya)

• Heceleme: me‧sa‧fe

Köken

Arapça مَسَافَةٌ‎ (mesa:fe(tun), “f”)

Ad

mesafe (belirtme hâli mesafeyi, çoğulu mesafeler)

Silah ile hedef arasında epey mesafe var. (1)

1. ara.
   • Etrafı görememek, belki gözleri oyalayacak şeyleri bulamamak bu mesafeye sabır tüketen bir uzayış verdi. - H. S. Tanrıöver
2. (mecaz) İlişkilerde çok içten olmama durumu; resmiyet.
3. (matematik) uzaklık.

Çekimleme

mesafe adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	mesafe	mesafeler
belirtme	mesafeyi	mesafeleri
yönelme	mesafeye	mesafelere
bulunma	mesafede	mesafelerde
ayrılma	mesafeden	mesafelerden
tamlayan	mesafenin	mesafelerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	mesafem	mesafelerim
belirtme	mesafemi	mesafelerimi
yönelme	mesafeme	mesafelerime
bulunma	mesafemde	mesafelerimde
ayrılma	mesafemden	mesafelerimden
tamlayan	mesafemin	mesafelerimin
2. tekil (senin)
yalın	mesafen	mesafelerin
belirtme	mesafeni	mesafelerini
yönelme	mesafene	mesafelerine
bulunma	mesafende	mesafelerinde
ayrılma	mesafenden	mesafelerinden
tamlayan	mesafenin	mesafelerinin
3. tekil (onun)
yalın	mesafesi	mesafeleri
belirtme	mesafesini	mesafelerini
yönelme	mesafesine	mesafelerine
bulunma	mesafesinde	mesafelerinde
ayrılma	mesafesinden	mesafelerinden
tamlayan	mesafesinin	mesafelerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	mesafemiz	mesafelerimiz
belirtme	mesafemizi	mesafelerimizi
yönelme	mesafemize	mesafelerimize
bulunma	mesafemizde	mesafelerimizde
ayrılma	mesafemizden	mesafelerimizden
tamlayan	mesafemizin	mesafelerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	mesafeniz	mesafeleriniz
belirtme	mesafenizi	mesafelerinizi
yönelme	mesafenize	mesafelerinize
bulunma	mesafenizde	mesafelerinizde
ayrılma	mesafenizden	mesafelerinizden
tamlayan	mesafenizin	mesafelerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	mesafesi	mesafeleri
belirtme	mesafesini	mesafelerini
yönelme	mesafesine	mesafelerine
bulunma	mesafesinde	mesafelerinde
ayrılma	mesafesinden	mesafelerinden
tamlayan	mesafesinin	mesafelerinin

Deyimler

mesafe bırakmak, mesafe katetmek

Türetilmiş kavramlar

fiziksel mesafe, kısa mesafe, sosyal mesafe, barış mesafesi, fren mseafesi, korunma mesafesi,.

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Abstand (de) e, Entfernung (de) d, Distanz (de) d, Nähe (de) d
• Arapça: مَسَافَةٌ‎ (ar) (mesāfetün)
• Arnavutça: largësi (sq)
• Azerice: məsafə (az)
• Bretonca: pellder (br)
• Çekçe: vzdálenost (cs)
• Danca: afstand (da)
• Esperanto dili: distanco (eo)
• Farsça: مسافت‎ (fa)
• Felemenkçe: afstand (nl)
• Fince: välimatka (fi), etäisyys (fi)
• Fransızca: distance (fr)
• Galce: pellter (cy)
• Galiçyaca: lonxanía (gl)
• Gucaratça: દૂરતા (gu) (dūrtā)
• Hintçe: दूरी (hi) (dūrī)
• İngilizce: distance (en)
• İspanyolca: distancia (es)
• İsveççe: avstånd (sv)
• İtalyanca: distanza (it) d
• Katalanca: distància (ca)
• Latince: distantia (la), intervallum (la), discrimen (la)
• Macarca: távolság (hu)
• Marathi dili: दूरी (mr) (dūrī)
• Norveççe: avstand (no) e
• Pencapça: ਦੂਰੀ (pa) (dūrī)
• Portekizce: distância (pt)
• Sanskritçe: अंतरं (sa) (aṃtaraṃ)
• Sırp-Hırvatça: раздаљина (sh)
• Slovakça: vzdialenosť (sk)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "mesafe" maddesi