supposer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sy.pɔ.ze/

Ngoại động từ

supposer ngoại động từ /sy.pɔ.ze/

1. Giả định, giả thiết.

   Supposons le problème résolu — ta hãy giả thiết là bài toán đã được giải

2. Tưởng chừng, cho rằng.

   Je supposais que vous étiez au courant de cette affaire — lúc đó tôi tưởng chừng anh biết rõ việc ấy

   Pourquoi le supposer méchant? — tại sao lại cho là nó ác?

3. Tất nhiên, đòi hỏi, tất phải có.

   Les droits supposent les devoirs — có quyền lợi tất phải có nghĩa vụ

4. (Luật học, pháp lý) (giả) mạo một chúc thư.
5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đánh tráo.

   Supposer un enfant — đánh tráo một đứa trẻ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “supposer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)