note

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « nota ».

Sustantif

singulî	pluriyal
note	notes

note femrin

1. pitit scrijhaedje po rilever u splitchî ene sacwè.
2. ponts k’ on a a èn egzamin.
3. (elipe) note di muzike.
   • El garçon, Toenne, c’ est on schafoteu d’ note. — Motî d’ Nivele, a « (è)scafoteû » (fråze rifondowe).
   • Ouy’, vos r’bat’rîz tote li Bèlgique
     Dispôye li Moûse diqu’à l’Escaut
     Sins-oyî treûs notes di s’musique
     Si v’pinsez l’contråve, risquez l’côp. — Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p.18.
   • Po l' egzilé ki sinta fonde,
     Nos deus cours al minme note, d' å lon
     Et m' evoya d' l' ôte coine do monde,
     Si tchir salut d' lecteur walon. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Por zèls !", tome 44, p. 409 (fråze rifondowe).
   • GRANDET. - Kinoxhoz vs li muzike ?
     HOUBERT. - Nén ene note come dijh måjhones. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XVIII, p.34 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• notule
• noter, noteu
• rinoter

Mots d’ aplacaedje

• pî-note
• note di muzike

Ortografeyes

Divant 1900 :

• note : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• note : E1 ^(lére), E34, O0, O4 (a « rèctifyî »), S0

E rfondou walon :

• note : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitit scrijhaedje

• Inglès : note ^(en)
• Espagnol : nota ^(es)
• Francès : note ^(fr)

Codjowas

note

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « noter ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « noter ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « noter ».

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
note	notes

note femrin

1. note (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).

Inglès

Sustantif

singulî	pluriyal
note	notes

note

1. note (mot scrît e walon come e walon).

Viebe

to note

1. noter, rilever