bardar

參見：Bárðar

新挪威語

名詞

bardar 陽

1. bard 的不定複數

葡萄牙語

詞源

barda (“樹籬”) +‎ -ar

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /baʁˈda(ʁ)/ [baɦˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /baʁˈda(ʁ)/ [baɦˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /baɾˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /baʁˈda(ʁ)/ [baʁˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /baɻˈda(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐɾˈdaɾ/ [bɐɾˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐɾˈdaɾ/ [bɐɾˈðaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /bɐɾˈda.ɾi/ [bɐɾˈða.ɾi]

動詞

bardar (第一人稱單數現在時 bardo，第一人稱單數過去時 bardei，過去分詞 bardado)

1. (及物) 用樹籬、荊棘等來防禦、保護

變位

    bardar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	bardar
有人稱	bardar	bardares	bardar	bardarmos	bardardes	bardarem
動名詞
	bardando
過去分詞
陽性	bardado			bardados
陰性	bardada			bardadas
陳述式
現在時	bardo	bardas	barda	bardamos	bardais	bardam
過去未完成時	bardava	bardavas	bardava	bardávamos	bardáveis	bardavam
過去完成時	bardei	bardaste	bardou	bardamos1, bardámos2	bardastes	bardaram
先過去時	bardara	bardaras	bardara	bardáramos	bardáreis	bardaram
將來時	bardarei	bardarás	bardará	bardaremos	bardareis	bardarão
條件式	bardaria	bardarias	bardaria	bardaríamos	bardaríeis	bardariam
虛擬式
現在時	barde	bardes	barde	bardemos	bardeis	bardem
過去未完成時	bardasse	bardasses	bardasse	bardássemos	bardásseis	bardassem
將來時	bardar	bardares	bardar	bardarmos	bardardes	bardarem
命令式
肯定		barda	barde	bardemos	bardai	bardem
否定 (não)		não bardes	não barde	não bardemos	não bardeis	não bardem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

barda (“柵欄”) +‎ -ar

發音

• 國際音標^(幫助): /baɾˈdaɾ/ [baɾˈð̞aɾ]

動詞

bardar (第一人稱單數現在時 bardo，第一人稱單數過去時 bardé，過去分詞 bardado)

1. (及物) 在……上豎起柵欄

   近義詞：vallar, embardar

變位

    bardar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			bardar
动名词			bardando
过去分词				阳性		阴性
		单数		bardado		bardada
		复数		bardados		bardadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	bardo	bardastú bardásvos	barda	bardamos	bardáis	bardan
	未完成時	bardaba	bardabas	bardaba	bardábamos	bardabais	bardaban
	過去時	bardé	bardaste	bardó	bardamos	bardasteis	bardaron
	將來時	bardaré	bardarás	bardará	bardaremos	bardaréis	bardarán
	條件式	bardaría	bardarías	bardaría	bardaríamos	bardaríais	bardarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	barde	bardestú bardésvos2	barde	bardemos	bardéis	barden
	未完成時 (ra)	bardara	bardaras	bardara	bardáramos	bardarais	bardaran
	未完成時 (se)	bardase	bardases	bardase	bardásemos	bardaseis	bardasen
	將來時1	bardare	bardares	bardare	bardáremos	bardareis	bardaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		bardatú bardávos	barde	bardemos	bardad	barden
	否定		no bardes	no barde	no bardemos	no bardéis	no barden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。