eludo

意大利語

發音

國際音標^(幫助): /eˈlu.do/
韻部：-udo
斷字：e‧lù‧do

動詞

eludo

eludere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

duole

拉丁語

詞源

繼承自原始意大利語 *eksloidō。字面上等同於 ē (“從……出”) + lūdō (“玩耍；戲弄；嘲笑”)。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [eːˈɫuː.doː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [eˈluː.d̪o]

動詞

ēlūdō (現在不定式 ēlūdere，完成主動式 ēlūsī，目的動名詞 ēlūsum)；第三類變位

(不及物，罕用) 停止玩耍、運動
(及物，引申) 戲弄，愚弄，欺騙
近義詞：dēcipiō, mentior, frūstror, fraudō, dēstituō, fallō, circumdūcō, circumveniō, ingannō, indūcō
(及物，引申) 逃脫，逃避，避免，迴避
近義詞：ēvādō, vītō, ēvītō, refugiō, dētrectō, exeō, āversor, abstineō, parcō, dēclīnō, fugiō

反義詞：dēstinō, intendō, tendō, petō, quaerō, affectō, studeō, spectō, circumspiciō
- 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 2.48.6:
  Legiōnibus Rōmānīs cēdēbant in urbem; ubi abductās sēnserant legiōnēs, agrōs incursābant, bellum quiēte quiētem bellō in vicem ēlūdentēs.
  罗马军团撤退到城内；维埃蒂人察觉到军团已被牵制，便入侵乡村，以和平回避战争，又以战争回避和平。
(及物，引申) 嘲笑，嘲弄，譏諷
近義詞：lūdificō, rīdeō, trādūcō
- 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 7.13:
  […] ；虽然我宁愿不谈荣耀，因为敌人对我们百般嘲讽，就像嘲笑躲在墙后的女人一样， […]
- c. 27 CE – 66 CE, Petronius, Satyricon 57.1:
  Cēterum Ascyltos, intemperantis licentiae, cum omnia sublātīs manibus ēlūderet et ūsque ad lacrimās rīderet, […]
  当阿斯库尔托斯放荡不羁，举着双手嘲笑一切，笑到流泪时， […]
(及物，角鬥士術語) 躲避或招架敌人的攻击
- Manilius, Astronomica 5.162–163:
  Ille prius victor stadiō quam missus abibīt;
  ille citō mōtū rigidōs ēlūdere caestūs, […]
  其中一人会在比赛开始信号发出前就赢得赛跑；
  另一人则能以迅捷的动作躲开硬邦邦的拳击手套， […]

變位

ēlūdō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數				複數
直陳語氣		第一人稱	第二人稱		第三人稱	第一人稱	第二人稱		第三人稱
主動	現在時	ēlūdō	ēlūdis		ēlūdit	ēlūdimus	ēlūditis		ēlūdunt
	未完成過去時	ēlūdēbam	ēlūdēbās		ēlūdēbat	ēlūdēbāmus	ēlūdēbātis		ēlūdēbant
	將來時	ēlūdam	ēlūdēs		ēlūdet	ēlūdēmus	ēlūdētis		ēlūdent
	完成時	ēlūsī	ēlūsistī		ēlūsit	ēlūsimus	ēlūsistis		ēlūsērunt, ēlūsēre
	過去完成時	ēlūseram	ēlūserās		ēlūserat	ēlūserāmus	ēlūserātis		ēlūserant
	將來完成時	ēlūserō	ēlūseris		ēlūserit	ēlūserimus	ēlūseritis		ēlūserint
被動	現在時	ēlūdor	ēlūderis, ēlūdere		ēlūditur	ēlūdimur	ēlūdiminī		ēlūduntur
	未完成過去時	ēlūdēbar	ēlūdēbāris, ēlūdēbāre		ēlūdēbātur	ēlūdēbāmur	ēlūdēbāminī		ēlūdēbantur
	將來時	ēlūdar	ēlūdēris, ēlūdēre		ēlūdētur	ēlūdēmur	ēlūdēminī		ēlūdentur
	完成時	ēlūsus + sum 的現在主動直陳形
	過去完成時	ēlūsus + sum 的未完成主動直陳形
	將來完成時	ēlūsus + sum 的將來主動直陳形
假設語氣		單數				複數
假設語氣		第一人稱	第二人稱		第三人稱	第一人稱	第二人稱		第三人稱
主動	現在時	ēlūdam	ēlūdās		ēlūdat	ēlūdāmus	ēlūdātis		ēlūdant
	未完成過去時	ēlūderem	ēlūderēs		ēlūderet	ēlūderēmus	ēlūderētis		ēlūderent
	完成時	ēlūserim	ēlūserīs		ēlūserit	ēlūserīmus	ēlūserītis		ēlūserint
	過去完成時	ēlūsissem	ēlūsissēs		ēlūsisset	ēlūsissēmus	ēlūsissētis		ēlūsissent
被動	現在時	ēlūdar	ēlūdāris, ēlūdāre		ēlūdātur	ēlūdāmur	ēlūdāminī		ēlūdantur
	未完成過去時	ēlūderer	ēlūderēris, ēlūderēre		ēlūderētur	ēlūderēmur	ēlūderēminī		ēlūderentur
	完成時	ēlūsus + sum 的現在主動虛擬形
	過去完成時	ēlūsus + sum 的未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數				複數
祈使語氣		第一人稱	第二人稱		第三人稱	第一人稱	第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—	ēlūde		—	—	ēlūdite		—
主動	將來時	—	ēlūditō		ēlūditō	—	ēlūditōte		ēlūduntō
被動	現在時	—	ēlūdere		—	—	ēlūdiminī		—
被動	將來時	—	ēlūditor		ēlūditor	—	—		ēlūduntor
非定形		不定式				分詞
非定形		主動		被動		主動		被動
現在時		ēlūdere		ēlūdī		ēlūdēns		—
將來時		ēlūsūrum esse		ēlūsum īrī		ēlūsūrus		ēlūdendus, ēlūdundus
完成時		ēlūsisse		ēlūsum esse		—		ēlūsus
將來完成時		—		ēlūsum fore		—		—
完成可能式		ēlūsūrum fuisse		—		—		—
動詞性名詞		動名詞					目的分詞
		屬格	與格		賓格	奪格	賓格		奪格
		ēlūdendī	ēlūdendō		ēlūdendum	ēlūdendō	ēlūsum		ēlūsū

派生詞彙

派生語彙

加泰羅尼亞語：eludir
→ 英語：elude
法語：éluder
意大利語：eludere
葡萄牙語：eludir
西班牙語：eludir

參考資料

eludo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“eludo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
eludo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
- to fool a person thoroughly: omnibus artibus aliquem ludificari, eludere

葡萄牙語

動詞

eludo

eludir 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

國際音標^(幫助): /eˈludo/ [eˈlu.ð̞o]
韻部：-udo
音節化：e‧lu‧do

動詞

eludo

eludir 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

動詞

異序詞

拉丁語

詞源

發音

動詞

變位

派生詞彙

相關詞彙

派生語彙

參考資料

葡萄牙語

動詞

西班牙語

發音

動詞