D'autres vies que la mienne

J’ai été tellement bouleversée par ce roman que j’ai été submergée par les larmes lors des dernières pages… ça fait longtemps que ça ne m’était pas arrivée…

Difficile de croire que ce roman écrit par une autrice suédoise de 38 ans est un premier roman tant il fait preuve de maturité, de profondeur et de justesse. Le narrateur, Bo, a 89 ans. Il vit seul avec son chien Sixten et s’adresse à sa femme, Fredrika, placée en maison de retraite depuis son Alzheimer. Des aides à domicile se succèdent pour s’occuper de lui. Les chapitres à la première personne alternent avec les courts compte-rendus des aides ou du fils, Hans, sur le carnet de liaison, conférant beaucoup de réalisme et d’authenticité à l’histoire (Apparemment l’autrice s’est inspirée des notes laissées par les aides à domicile qui s’occupaient de son grand-père, ce qui n’est est que plus touchant). La chronologie est fluctuante car Bo glisse facilement dans ses souvenirs évoquant tour à tour son enfance auprès d’un père très dur, l’amour profond qu’il a vécu avec Fredrika et les relations complexes avec son fils Hans. Les grues du titre apparaissent justement dans les souvenirs heureux de pêche vécus avec Hans petit garçon… mais la communication est difficile entre les deux hommes d’autant plus que Hans, voyant que son père se déplace de plus en plus difficilement, pense que la meilleure solution est que Sixten rejoigne une autre famille.

Je me suis profondément attaché à ce vieil homme avec tous ses défauts mais dont on perçoit tellement la détresse face à une situation qui lui échappe. Rien n’est édulcoré, tout est tellement juste et humain, écrit avec une sobriété qui renforce l’émotion.

Sin City en parle très bien !

C’est encore mon amie Christine qui m’a donné envie ! J’avais lu La huitième vie il y a quelques années, de cette autrice écrivant en allemand mais d’origine géorgienne.

Ce roman fleuve, lyrique et puissant, combine l’histoire de quatre amies et celle de ce pays, la Géorgie, qui a connu autour de ce tournant de siècle des heures très troubles.

La narratrice, Keto, arrive à Bruxelles pour la grande rétrospective de photographies de son amie décédée, Dina. A cette occasion elle retrouve Ira et Nene, les deux autres du quatuor devenu trio, pour la première fois depuis des années. On comprend dès le départ que des tragédies ont eu lieu, des trahisons, des morts, qui ont éloigné les quatre amies.

Chaque photo est l’occasion pour Keto de rappeler tel ou tel souvenir du passé, à Tbilissi, la rencontre avec Dina, personnage haut en couleurs, libre, intense et imprévisible, le début de l’amitié mais aussi les tensions liées  aux mouvements nationalistes d’indépendance du pays.

On vit au plus près de ces personnages extrêmement attachants, dans une forme de fièvre souvent sombre et des émotions puissantes.

Avec ses 800 pages en format poche, c’est ma 2e participation aux Epais de l’été et aux Pavés de l’été !

Encore une délicieuse recette parfaite pour les périodes caniculaires (je l’ai faite le jour où il a fait le plus chaud…) Je me suis inspirée de cette recette.

Ingrédients (pour 2):

• 350 g de saumon très frais sans la peau coupé en dés
• 30 ml (2 c. à soupe) de sauce soya
• 10 ml (2 c. à thé) d’huile de sésame grillé
• 10 ml (2 c. à thé) de vinaigre de riz
• 10 ml (2 c. à thé) de graines de sésame noir
• des légumes verts vapeur (j’ai pris un mélange de légumes surgelés pois/petits pois/brocolis)
• 2 œufs durs
• un reste de riz (mais on peut aussi préparer du riz exprès)
• des mini-concombres
• une tomate
• sauce : 2cs généreuses de mayonnaise, un peu de sriracha et un peu d’eau

Préparation :

Laisser le saumon mariner (5 premiers ingrédients) au frais. Pendant ce temps couper les œufs, les concombres, les tomates, une carotte si on a, un avocat si on a (note pour moi :))

Dresser les bols : au fond le riz et tout le reste par dessus, et servir avec la sauce.

C’est mon amie Christine, grande lectrice, qui m’a parlé de ce roman avec enthousiasme et effectivement… quel beau roman, à la fois fort, doux et poignant.

L’autrice est la femme de Salman Rushdie et c’est apparemment son premier roman : il se déroule dans les années 1950 à Salt Point dans le Maine autour de deux familles noires, les Junkett et les Kindred, qui cherchent à vivre sans histoires, fuyant la ségrégation trop présente dans le Sud, malgré l’hostilité sourde des Blancs autour d’eux. La narratrice, c’est Cinthy Kindred, 13 ans, qui grandit portée par l’amour intense de ses parents et de sa sœur Ezra. Leur père est professeur dans l’école où elles sont elles-mêmes élèves et M. Junkett est le gardien du lycée. L’autre personnage dont on épouse le point de vue c’est Ruby, l’amie Blanche d’Ezra, pauvre et maltraitée par ses parents, et cette amitié va voler en éclats suite au suicide de leur institutrice car tout va dégénérer à l’arrivée d’une nouvelle enseignante. Cinthy et Ezra vont devoir grandir plus vite que prévu.

Cela pourrait être une histoire de plus mais l’écriture de l’autrice est puissante et lyrique, et on sent presque physiquement l’amour qui rayonne de ces deux familles, un amour profond, ancestral qui porte les deux sœurs malgré toutes les tragédies qu’elles devront traverser. C’est très beau !

Je n’avais jamais rien lu de Aki Shimazaki et j’ai lu d’affilée les 5 courts romans qui peuvent se lire indépendamment mais gagnent vraiment à être lus ensemble, pas forcément dans l’ordre de leur parution d’ailleurs.

L’autrice est née au Japon mais elle s’est installée au Québec, a appris le français et écrit désormais dans cette langue. Dans le poids des secrets, elle raconte une même histoire, vécue de plusieurs points de vue, et certaines scènes parfois se recoupent, les secrets se dévoilent peu à peu… Chaque roman (qui est plutôt une sorte de longue nouvelle) porte le nom d’un végétal ou minéral (Tsubaki, Hamaguri, Tsubame, Wasurenagusa et Hotaru) jouant un rôle dans l’histoire. C’est très émouvant d’approfondir ainsi peu à peu chacune de ces destinées restées plus discrètes dans les autres versions.

Il est question de ces secrets qu’on ne peut pas dire, ceux qui bouleversent des vies, on apprend aussi beaucoup sur l’histoire du Japon, ses liens complexes et terribles avec la Corée, la tragédie de Nagasaki. J’ai retrouvé vraiment l’ambiance du Japon, ses rituels, ses traditions et aussi ses rigidités en particulier dans les relations de couple.