Bis jetzt waren immer noch die
Lätzchen meiner Kinder im
Gebrauch, aber ich möchte sie
aussortieren und aufbewahren.

Praktischerweise gibt es seid
ein paar Tagen ein klasse eBook
bei Farbenmix für umme 😉

Until now did I still use the
bibs of my children, but I
want to stop using them and
save them.

Luckily did Farbenmix release
a really cool eBook a few days
ago and it costs nothing 😉

A friend of mine had her sweet
son, 2.5 weeks ago, which I heard
with joy and sorrow.
I have yet to see him and it will be
some time to go, as he was born
premature (normally just the
parents are allowed in)
But I wanted to make him some
clothes, as they are hard to come
by for premies

Eine Freundin hat vor gut
2,5 Wochen ihren süssen Sohn
bekommen, was mich mit viel
Freude aber auch Sorge erfüllt.
Zu diesem Zeitpunkt darf ich ihn
noch nicht sehen, da er ein wenig
zu Früh die Welt betrachten wollte
(Normalerweise dürfen nur die
Eltern auf die Station)
Aber ich wollte ihm etwas nähen,
denn die wir wissen sind Kleider
für Frühchen Mangelware

Beides/both Grösse/size 38

Ich war so am Nähen,
daß ich für die Station
gleich noch ein paar
Mützen mit genäht
habe

I was in full swing sewing,
so I made a few more
bonnets for the hospital

Schnittmuster/pattern:

Farbenmix
Muhküfchen Design
AefflynS

Ich durfte vor nicht all zu langer Zeit
einen neuen Schnitt testen.
Es war ein Risiko, denn das Töchterlein
meint im Moment es wäre uncool
von Mama selbst genähte Kleider
zu tragen

Just a short tome ago I was
chosen to try out a new pattern.
Which ist always a risk, as the
daughter is of that strange age
not to wear „made by mom“ so
foundly

Nun hat die liebe Karin von
Pulliamorie mich ausgewählt
ihre KinderVersion von Varda
zu testen

The dear Karin from
Pulliamorie did chose me
to test the childrens version
of her Varda pattern

Vardas Tochter ist ein richtig schöner
unkomplizierter Schnitt, der mit ein
paar Hinguckern zu einem ungewöhnlichen
Kuschelpulli oder einer gleichfalls
ungewöhnlichen Jacke wird

Vardas Tochter is a really fun and
„simple“ to realize pattern, with a few
eye-catcher it will trun into a wonderous
snuggly sweater or into a also wonderous
jacket

Verzeiht, das Wetter war grauselig.
Draussen war nichts zu machen, es
sei denn man wird gern nass oder
weggeweht
Allerdings waren wir auf der Creativa
und dort war der Pulli schon im Bus
„das Beste“, weil super Bequem und
kuschelig

Sorry, but the weather was pure evil.
Outdoors was no chance to get, apart
of getting wet or blown away.
But we went by bus to the Creativa and
the sweater was already „the best“
on the bus ride, because it was snuggly
and compfy

pattern/Schnitt : Varda’s Tochter

Nach längerer Abstinenz melde
ich mich mal wieder zurück.

Ja, ich nähe noch und ja sowohl
für die Kinder als auch für mich,
aber ich darf meist keine Fotos
machen, warum also posten?

Egal, heute melde ich mich mal
wieder und dann auch gleich mit
einen coolen neuen Schnitt aus
der Feder der lieben Anthi von
lasaridesign

I am here, I am back,
after a longer absence.

Yes, I still sew and yes, I do so
for myself and the kids, but
I am not allowed to take or post
any pictures.

Anyhow, today I am here to
show you the newest cool pattern
out of the feather of Anthi
from lasaridesign

Eleonora ist eine coole Bomberjacke,
welche aus festen Stoffen genäht wird
und dank einfacher Anleitungen
(sowohl Foto als auch Video), ist es
schnell und einfach, diese tolle Jacke
zu nähen.

Eleonora is a cool bloomer jacket,
which is sewn out of thicker fabric
an thanks to a really easy instruction
(in photo and video) is it fast
and easy to sew.

Ich habe schon je 2 für
mich und das Tochterkind
genäht und weiß genau:
Es werden nicht die Letzten!

I’ve already sewn 2 per person
(me and the daughter) and
I already know:
They won’t be the last!

Nach langer Zeit mal wieder ein Blogeintrag
Nicht das ich nähfaul war oder so … nein …
… nur faul zu bloggen

Ich durfte einen neuen Schnitt von Anthi
testen und ist bin begeistert
Wieder ein super einfacher und toller
Schnitt aus der LasariDesign Feder

Diesmal ein Body und auch wenn ich mich
nicht 100% darin wohl fühle ist er aber ideal
für das Töchterlein. Denn in einem Alter in
dem die Hosen so blöd geschnitten sind dass
es entweder oben am Bund absteht oder der
Bund so niedig ist, ist der Body ideal, denn
weder sie noch ich müssen ständig darauf
achten dass der Popo wieder mal zu sehen ist
Ausserdem dem ist es mal wieder ein einfach
erklärter und umzusetzender Schnitt

Wie lieben ihn!

After a long time I am posting a new blog entree
Not that I was lazy to sew … no way …
… but plain lazy to blog

I was allowed to test yet another oh so
brilliant pattern from Anthi and I am
amazed
Again a super easy and wonderful
patter of the feather of LasariDesign

This time it is a body and even thought
I am not 100% sure for myself, I am so
much all for it for my daughter. She is
at an age, where trousers are stupidly
strange ind cut. Either there is a low
riding waistline or an awful gap. The
body fitting that corner, neither she
nore me is haunted by the fear there
is again the piece of butt showing.
On top of it all is it again an easy to
follow instruction which leads to an
easy to sew piece of well used clothes

We love it!

lasari design shop
lasari design on Dawanda

Lasari Design erfreut uns zur
Abwechslung mal mit einem
süssen neuen Schnitt.

Diesmal durfte es ein Kleid sein,
wandelbar wie immer bei Anthi.
Lange Arme, kurze Arme (fluffig
oder simpel), mit Rüschen vorne
oder lieber ohne?

Natürlich wurfte es für das Kind
nix zu Mädchen Mädchen sein,
aber ein Kleid geht immer, oder?

A neat pattern for a dress
from Lasari Design, for a
change 😉

It’s a dress, that is like all
her pattern full of choises.
Long sleeves, short sleeves
(fluffy or simple), with ruffle
on the front or rather without?

Naturally the daughter is
of a „non-frill/ruffle-age,
but a dress will work always 😉

Sommersweat, Wintersweat?
Jersey oder was hättens denn gern?

warm sweat, summer sweat, knit,
interlock, jersey, which would it be?

LasariDesign
Blogdawanda

KlecksMacs hat einen wunderschönen
neuen Damenschnitt, den ich testen
durfte.

Surprise for ME ist ein ausgefallener
Schnitt für ein Shirt, der von vorne
schlicht wirkt, aber wenn man von
hinten guckt entdeckt man eine pfiffige
Idee, denn das Rückenteil ist aus 3 Teilen
und kann sowohl verspielt als auch
elegant wirken

KlecksMacs does have a new beutiful
pattern, which I was allowed to test
before release.

Surprise for Me is a fancy patter for
a shirt, which looks quite simple on
the front, but if you look at the back
you see a smart idea, as the back
is made of 3 pieces, that can give a
playful, but also an elegant look

dawanda
makerist

Aus Spass an der Freud:
Partnerlook mit den Kindern

For the fun of it:
partnerlook with the kids

Heute mal 2 EM-Shirts für die Kinder
Sie mussten ja auch lang drauf warten

Das Tochterkind bekommt:
NINA von CinderellaZwergenMode

Der Sohn bekommt:
littleELIAS von lasari-Design

Today 2 EM-Shirts for my Kids
They had to wait for them a bit

The daughter gets a:
NINA from CinderellaZwergenMode

The son owns now a:
littleElias from lasari-Design

Claudia von KlecksMACKS hat mal wieder
einen so schönen Schnitt kreiert und ich
hatte das Glück und die Ehre, dass ich zu
den glücklichen Probenäherinnen gehören
durfte

„Spring Fever“ ist eine leichte Bluse,
die in verschiedenen Varianten genäht
werden kann und das schöne? Ausser das
der Schnitt bequem ist? Er ist einfach in
der Umsetzung, variabel, denn man kann
Vorne kurz oder etwas länger nähen und
Hinten so lang wie Vorne oder länger. Mit
kurzen Armen, langen Armen oder ohne.
Mit Gummizug oder gesäumt
Die Kombinationsgrenzen liegen nur bei
einem Selber … ich z.B. habe innerhalb von
einer Woche 5 Blusen genäht und wurde nur
von einem „Bekomm ich auch ein Hemd“
vom Sohn gebremst 😉

Claudia from KlecksMACS did it again,
she designed a beautiful patterm and
I had the honor and pleasure to be one
of the lucky tester for this wonder

„SpringFever“ is a simple blouse,
that can be sewn in such a variation
and the nice thing about it? Apart from
the fact that the Blouse is really comfy?
It’s so easy to create the blouse, you can
have the front shorter or as long as the
„short“ back or the back piece long, The
Sleeves can be short or long or just left.
They can be normal or with an elastic
The variations end just with the end of
Your imagination … I for my part did sew
5 blouses in one week and was just
stopped by my sons „Could I get a shirt,
too?“ 🙂

Dawanda

Makerist