Redacci�n BBC Mundo

El senador dem�crata, Edward Kennedy, colaps� en la tarde de este martes durante el banquete posterior a la toma de posesi�n del presidente Barack Obama.

Kennedy se hab�a reintegrado a sus funciones tras una operaci�n.

La periodista de la BBC, Rajini Vairynathan, inform� que el legislador de Massachussetts, quien se recuperaba de una operaci�n para extirparle un tumor cerebral, al parecer tuvo convulsiones y fue llevado de urgencia a un hospital.

Los doctores que lo atendieron indicaron que el colapso se debi� a la fatiga acumulada durante toda la jornada e informaron que el senador se encuentra despierto y que se siente bien, aunque agregaron que permanecer� internado durante la noche para observaci�n.

Al tomar la palabra durante el almuerzo, Obama dijo que sus pensamientos "est�n con �l" y record� que Kennedy fue uno de los legisladores presentes en la firma del Acta de Derechos Civiles de 1964 que puso fin a la discriminaci�n institucionalizada contra minor�as �tnicas como los negros.

"Es un momento de alegr�a, pero tambi�n es un momento de sobriedad. Mis oraciones est�n con �l y su familia y Vicki (la esposa de Kennedy)", agreg� el mandatario.

"�l (Obama) sab�a que algo le estaba pasando. Inmediatamente se levant� y fue a verlo", dijo el senador dem�crata de West Virginia, Jay Rockefeller.

"Puede que haya estado tratando de hacer demasiadas cosas en un solo d�a. No tengo idea", agreg�.

"Parec�a que le estaba dando un ataque y era doloroso", dijo su contrincante pol�tico y amigo personal, el senador republicano Orrin Hatch.

Hospitalizado

El senador de Utah lo acompa�� hasta la ambulancia.

"Se volte� hacia m� y sonri�, el tipo de sonrisa que da a entender que todo va terminar bien", agreg�.

Los medios locales estadounidenses informaron que los param�dicos originalmente acudieron para socorrer al nonagenario senador dem�crata de West Virginia, Robert Byrd, por un problema de salud.

La oficina de Byrd emiti� un comunicado en el que se�ala que "est� bien".

El hermano del fallecido presidente John F. Kennedy, de 76 a�os de edad, se hab�a reintegrado a sus funciones en el Congreso en julio pasado para emitir su voto en una crucial legislaci�n sobre el seguro m�dico para ancianos.

El legislador por el estado de Massachusetts el tumor canceroso en el cerebro y operado en mayo de 2008.