Британская пресса: осенью возможна эпидемия свиного гриппа

В обзоре британских газет:

"Забить чихающего Пятачка"

"Число умерших от свиного гриппа в Мексике, эпицентре вспышки, возросло почти до 150 человек, число заболевших в США увеличилось вдвое, и первые случаи заражения были отмечены в Британии": так, в сухом информационном стиле сообщает читателю Guardian последние новости с инфекционного фронта.

В Daily Telegraph главная шапка также гласит о первых случаях заболевания свиным гриппом в Британии - на первой же полосе помещает рисунок любимых литературных героев: "Кристофер Робин и Вини-Пух решили забить чихающего Пятачка".

На более серьезной ноте DT сообщает, что "в правительственных планах действий на случай эпидемии наиболее пессимистичный сценарий исходит из того, что заразится половина населения, а число жертв может составить 709 тыс. человек. Могут быть закрыты школы и отменены спортивные состязания и концерты, чтобы ограничить распространение болезни".

Independent печатает репортаж из Мехико, "мегаполиса в маске", который "готов к апокалипсису". Guardian также публикует материал из Мексики о том, что обнаружена свиноферма в штате Веракрус, где вроде бы и возникла нынешняя вспышка.

В редакционном комментарии Times суммирует ситуацию: "Власти успокаивают население, говоря, что они готовы к отражению вспышки свиного гриппа. Будем надеяться, что они правы, потому что угроза очень серьезна".

Деловая газета Financial Times в своем комментарии призывает готовиться к эпидемии, но при этом избегать паники. "Вирус гриппа так непредсказуем, а научное знание о нем так ограниченно, что никто не может сказать с уверенностью, будет ли пандемия, и насколько смертельная".

"История показывает, что, если эпидемия все же будет, первая волна будет относительно мягкой - что чревато обманчивой успокоенностью. Но осенью-зимой может последовать вторая, более жестокая волна. И тогда эффективная вакцина от этого гриппа действительно очень пригодилась бы", - заключает FT.

Процедура "открыта для манипуляций"

"Борис Немцов, один из наиболее известных в России оппозиционных деятелей, намерен обжаловать в суде победу прокремлевского кандидата на выборах сочинского мэра, которые рассматривались как барометр силы демократической оппозиции в России", - сообщает Financial Times.

Потерпевший на выборах поражение, Немцов заявил газете британского делового мира, что итоги выборов были "абсолютно подтасованы. И в стремлении добиться отмены результатов он готов дойти до Европейского суда по правам человека в Страсбурге.

По официальным данным, победивший прокремлевский кандидат, нынешний мэр Олимпийского Сочи Анатолий Пахомов получил 76% голосов, тогда как Немцов - чуть более 13%.

По словам FT, "судебный иск вряд ли будет удовлетворен, но может обернуться пиаровской головной болью для российского руководства, которое, как говорят наблюдатели, делало все, чтобы защитить репутацию Олимпиады от попыток создать скандал".

Судебный иск привлечет внимание к заявлению Немцова о том, что многим жителям Сочи грозит незаконная экспроприация их земельных участков под строительство олимпийских объектов. Сам он говорит: "Я начну иск в "самом гуманном суде в мире" - сочинском городском суде, и пойду так далеко, как получится".

Еще один проигравший кандидат, коммунист Юрий Дзагания, жалуется на то, что в ходе избирательной кампании ему был закрыт путь в средства массовой информации. Кроме того, "международные наблюдатели отметили, что 30% голосов было подано еще до начала выборов. Эта процедура законна, но открыта для манипуляций", пишет FT.

По словам газеты, "масштабы победы Пахомова таковы, что непросто будет убедить какой-либо суд в том, что подтасовки были такими, чтобы сыграть решающую роль". Газета приводит слова одного из сотрудников предвыборного штаба Немцова: "Если бы он получил 40-45%, можно было бы о чем-то говорить. Но при 13% говорить не о чем".

Радикальный жест польского пианиста

"Великий польский концертный пианист Кристиан Цимерман обычно немногословен", - пишет The Guardian. - "Во время выступлений он обычно не обращается к аудитории. Между нечастыми концертными поездками он говорит очень мало с прессой, даже о том, что на гастроли он все ездит только с собственным роялем марки Стейнвей".

"Тем более удивительным стал его концерт в Лос-Анджелесе, когда в завершение он заявил, что больше не будет выступать в Соединенных Штатах - в знак протеста против военной политики США".

"Руки прочь от моей страны", - заявил Цимерман пораженной аудитории, осудив планы США разместить элементы противоракетной обороны в Польше.

"Некоторые в зале одобрительно загудели, другие стали кричать, чтобы он замолчал и продолжал играть. Несколько десятков вышло из зала, некоторые выкрикивали оскорбления". "Да", - насмешливо отозвался на это Цимерман, - "некоторые начинают маршировать, как только слышат слово "военный".

Свидетелем происшествия стал музыкальный критик газеты Los Angeles Times Марк Суэд. По его словам, пианист несколько секунд был в нерешительности, прежде чем заговорить. Он уже было поднял руки, чтобы исполнить последний объявленный номер программы - Вариации на польскую тему Кароля Шимановского. Но вместо этого заговорил - "тихим, но исполненным гнева голосом, который было не очень хорошо слышно".

Guardian напоминает, что, хотя для классических музыкантов политические выступления не характерны, у Кристиана Цимермана это не первая тирада такого рода: еще в 2006 году он говорил, что не будет выступать в Америке, пока у власти Джордж Буш. В том же году он выступил против американской тюрьмы на военной базе Гуантанамо.

Такая политическая активность Кристиана Цимермана особо отмечается после 11 сентября 2001 года. По мнению журналиста из Guardian, у такого поворота может быть элемент и личного: вскоре после 11 сентября американские таможенники в аэропорту Джона Кеннеди в Нью0Йорке задержали его рояль, решив, что клей пахнет как-то странно. Инструмент впоследствии уничтожили, - рассказывает Guardian.

Музыка как средство борьбы с недугом

В лондонском районе Челси сегодня состоится концерт еще одног пианиста, Ника Ван Блосса, рассказывает Times. Бывший вундеркинд, концертировать он стал очень рано, но затем его поразил синдром Туретта - неврологическое заболевание, которое характеризуется непроизвольными тиками лица, шеи и плечевого пояса.

Долгое время он сопротивлялся недугу, находя за роялем успокоение и свободу. Однако однажды, на концерте в Валенсии его голова вдруг непроизвольно затряслась и непослушные руки застыли над клавиатурой. Зал ахнул, а пианисту пришлось прекратить выступление - и концертную деятельность. В течение 15 лет он играл только в собственном доме.

Болезнь не прошла - но Ник Ван Блосс научился справляться с ее проявлениями: "Когда я сажусь за рояль, будто сама моя душа начинает говорить. И во мне воцаряется мир". И вот сегодня его услышат 900 человек. Завтра Times обещает рецензию на концерт.

Обзор подготовил Дмитрий Карпов, Русская служба Би-би-си