Пресса Британии: сострадание или политика?

В обзоре британских газет:

Сострадание или экономический интерес?

Guardian пытается понять, что же именно руководило шотландскими политиками, принявшими на прошлой неделе отпустить в Ливию организатора взрыва над Локерби ливийца Абдельбасета Али Меграхи.

Это решение уже подверг критике глава Федерального бюро расследований США Роберт Мюллер, а Белый дом недвусмысленно дал понять, что недоволен торжественным приемом, устроенным Меграхи по возвращению в Ливию.

<link type="page"><caption> Глава ФБР раскритиковал освобождение организатора взрыва над Локерби</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/international/2009/08/090822_mueller_megrahi.shtml" platform="highweb"/></link>

В воскресенье глава объединенного комитета начальников штабов США Майк Маллен высказал мнение, что решение шотландского парламента продиктовано политическими соображениями.

Меграхи, больной неизлечимой формой рака, освобожден, как сказано, по гуманитарным соображениям.

Guardian, в частности, напоминает, что после встречи премьер-министра Великобритании Тони Блэра и ливийского лидера Муаммара Каддафи в 2004 году экономические связи между двумя странами расширялись быстрыми темпами.

Только в прошлом, 2008 году, объем импорта нефтепродуктов из Ливии почти достиг 1 млрд. фунтов стерлингов.

В 2007 году, во время визита Тони Блэра в Ливию, компания Shell объявила о подписании контракта на 1 млрд. долларов по разведке запасов нефти и газа, а также строительству предприятий по производству сжиженного газа.

Газета пишет, что в конце апреля этого года Лондон ратифицировал согласованные Блэром и Каддафи соглашения об экстрадиции и обмене заключенными. До этого министр юстиции Джек Стро заявил, что проволочки с ратификацией этих документов "могут нанести ущерб двусторонним отношениям с Ливией".

Более откровенен в своих словах сын Каддафи, Саиф, сказавший вернувшемуся на родину Абдельбасету Али Меграхи: "Во всех переговорах, касающихся британских интересов в Ливии, я всегда ставил вопрос о вашем освобождении".

Times отмечает, что скандал вокруг освобождения Меграхи может привести к вотуму недоверия шотландскому правительству.

В редакционной статье говорится, что "наивность" Шотландии, не просчитавшей последствий освобождения человека, осужденного за причастность к подрыву самолета и гибели 270 человек, ударит по репутации страны и ее позиции в мире.

В частности, газета напоминает о прилете Меграхи в Ливию, где его встречали толпы людей, размахивающих как ливийскими, так и шотландскими флагами.

Times сообщает, что в США уже раздаются призывы к бойкоту шотландских и британских товаров. В частности, один из интернет-сайтов просит не покупать шотландский виски – а объемы экспорта этого напитка в США ежегодно превышают 500 млн. долларов

Победа, в которой никто не сомневается

На этой неделе ожидаются предварительные итоги прошедших в прошлый четверг президентских выборов в Афганистане.

<link type="page"><caption> Главные кандидаты заявляют о своей победе</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/international/2009/08/090821_karzai_win_claim.shtml" platform="highweb"/></link>

Но, как пишут британские газеты, в исходе мало кто сомневается – победу вновь прочат действующему президенту Хамиду Карзаю.

Guardian пишет, что сторонники Карзая уверены в том, что он победил уже в первом туре. По некоторым оценкам, он может получить около 70% всех голосов.

Однако главный соперник Карзая, бывший министр иностранных дел страны Абдулла Абдулла, считает, что на выборах имели место фальсификации и подтасовки результатов, в особенности в регионах на юге и востоке страны, где сильны позиции талибов.

Корреспондент газеты Financial Times отмечает, что организованные талибами нападения и угрозы нападений привели к тому, что в южных провинциях Кандагар и Гильменд явка избирателей не превышала 10 процентов.

В этих условиях практически невозможным было и проведение независимого мониторинга выборов.

Times сообщает, что центральная избирательная комиссия получила более 400 жалоб на ход выборов; из них 46 считаются весьма серьезными, так как могут повлиять на исход выборов.

В интервью газете Guardian один из помощников кандидата в президента Абдуллы Абдуллы отметил, что Карзай должен признать, что больше невозможно в одиночку управлять страной и что он должен поделиться властью с бывшим главой МИД. Помощник Абдуллы также высказал мнение, что действующий президент должен согласиться с предложением внести изменения в конституцию страны, чтобы предоставить больше полномочий парламенту.

Financial Times пишет со ссылкой на одного из помощников президента Хамида Карзая, что главным приоритетом его политики в случае переизбрания станут переговоры с Пакистаном о путях совместной борьбы с талибами.

Незаконченные небоскребы

Times рассказывает о состоянии строительного рынка в Москве.

Корреспондент газеты Тони Халпин сообщает о том, что ряд крупных объектов не удается достроить из-за отсутствия финансирования.

Так, компания "Миракс" сообщила о прекращении финансирования всех проектов. Таким образом, остается недостроенной башня Федерации в комплексе Москва-сити.

Газета приводит слова Владимира Пантюшина, специалиста из компании Jones Lang LaSalle: "Работа над этими проектами началась два-три года назад, на пике рынка и ожиданиях еще более интенсивного спроса [на недвижимость]".

Заморожен и проект строительства самого высокого здания в Европе – башни "Россия", высота которой должна была достичь 612 метров.

Проект башни разрабатывал известный лондонский архитектор лорд Фостер.

Как сообщает Times, на месте башни "Россия" теперь планируется построить нечто более прозаическое - автомобильную стоянку.

Эксперты отмечают, что цены на аренду коммерческой недвижимости снизились более чем на 50%.

По данным Blackwood Real Estate, только за этот год цены на жилье в столице упали на 20%, а многие агенты по продаже недвижимости говорят, что продавцы часто готовы сбросить 30% от первоначальной цены.

Скандал вокруг гостиницы, где жили Шопен и Вольтер

Guardian пишет о скандале вокруг парижской гостиницы "Ламбер".

Здесь сочинял свою музыку Шопен, писала романы Жорж Санд и философ Вольтер жил со своей любовницей.

В 2007 году здание XVII века было куплено за 80 млн. евро братом эмира ближневосточного государства Катар.

И вот теперь новый владелец хочет модернизировать гостиницу, добавив лифты, кондиционеры воздуха и подземную стоянку.

Против этих планов восстали защитники исторического облика Парижа – петицию с призывом отказаться от перестройки знаменитой гостиницы на острове Сен-Луи, уже подписали около восьми тысяч человек.

Французская актриса Мишель Морган обвинила новых владельцев гостиницы в снобизме и заявила следующее: "Им следовало бы построить гостиницу в пригороде, и тогда у них было бы сколько угодно места".

"Но это, конечно, было бы не так шикарно и престижно", - язвительно добавляет актриса.

Английский крикет жив!Одна тема, которую не обошла ни единая британская газета, вне зависимости от ее бульварности или политического уклона, - это крикет.

На первых страницах всех без исключения газет – фотографии ликующих спортсменов, выигравших серию из пяти матчей у команды Австралии.

Серия называется Ashes – то есть пепел. Название появилось еще в 1882 году, когда изобретатели крикета, англичане, впервые проиграли на своем поле австралийцам.

Тогда одна из газет заявила о смерти английского крикета, напечатала некролог и посоветовала кремировать тело крикета и пепел отвезти в Австралию.

С тех пор каждые два года команды Австралии и Англии сражаются в серии продолжающихся несколько дней матчей, чтобы отвоевать друг у друга маленькую урну – символ смерти английского крикета.

Обзор подготовил Андрей Кузьменков, bbcrussian.com