Пресса Британии: "Продолжайте тратить!", а то будет хуже

В обзоре британских газет:

"Не нужно забегать вперед"

Броский призыв к стране и миру на первой полосе Independent: "Продолжайте тратить!"

"Министр финансов Британии Алистер Дарлинг заявил, что царящее во многих странах благодушие по поводу выхода из финансового кризиса чревато для мира вторым погружением в рецессию", - пишет газета.

По словам Independent, Дарлинг, который в конце этой недели примет участие в очередной встрече министров финансов "большой двадцатки" в Лондоне, в первую очередь обращается к ключевым игрокам ЕС - Германии и Франции, пытаясь побудить европейских коллег не останавливаться на достигнутом.

Как подчеркивает издание, "господин Дарлинг настаивает, что правительствам следует продолжать вкладывать средства в стимулирование экономики", чтобы в следующем году мир вернулся к устойчивому промышленному и финансовому росту.

"Британия опасается, что Германия и Франция, которые вернулись к экономическому подъему раньше нее, будут спешно урезать траты на стимулирование экономики, чтобы успокоить общественное мнение и убедить рынки в своем стремлении сбалансировать бюджеты", - пишет Independent.

"Вместо этого Дарлинг хочет, чтобы "большая двадцатка" предприняла меры по борьбе с безработицей, аналогичные британскому плану стоимостью 5 млрд. фунтов по созданию в стране новых рабочих мест", - поясняет газета.

"Есть обнадеживающие признаки того, что наши совместные действия за последние 10 месяцев начали наконец приносить свои плоды. Однако еще слишком рано отказываться от них. Не нужно забегать вперед", - цитирует Алистера Дарлинга Independent.

Приказано выздоравливать

Daily Telegraph сообщает, что в Британии из военнослужащих, получивших ранения в Афганистане, сформируют отдельное подразделение.

"Рота Эйч" Королевской морской пехоты будет состоять из инвалидов с ампутированными конечностями и другими серьезными увечьями", - рассказывает газета.

Свое название, по словам Daily Telegraph, рота получила в честь майора Герберта Хаслера, раненного в годы Второй Мировой войны, впоследствии снискавшего известность и уважение британцев собственными достижениями и изобретениями на "гражданке", в частности, в парусном спорте.

Как выяснило издание, новое подразделение морской пехоты сформируют "в рамках новаторского плана министерства обороны, призванного ускорить процесс выздоровления" вернувшихся домой британских миротворцев.

"Первоначально в роту будут зачислены до 20 военнослужащих, которые разместятся в отремонтированной плавучей казарме на военно-морской базе "Девонпорт" в Плимуте", - сообщает Daily Telegraph, по данным которой для инвалидов на борту переделанного под казарму корабля установят особые трапы и кровати, а также оборудуют специальные уборные и душевые кабины.

"С тех пор, как британские войска в 2006 году вошли в провинцию Гильменд, более 800 человек были ранены в боях и 210 погибли", - информирует Daily Telegraph.

Дора... или Хорст?

"Она мылась в душе отдельно, по нескольку раз в день брила свои ноги и говорила низким, хриплым голосом. Вскоре стало ясно почему: стремясь заменить перед Олимпийскими играми в Берлине 1936 года прыгунью-еврейку, нацисты зачислили в команду переодетого мужчину", - интригует читателей Times.

По словам издания, на следующей неделе в кинотеатрах Германии покажут фильм "Berlin 36" о невероятной истории Гретель Бергманн - немецкой легкоатлетки еврейского происхождения, которая имела все шансы выиграть золотую медаль в прыжках в высоту на берлинской Олимпиаде 1936 года.

Как рассказывает Times, нацисты не могли допустить, чтобы "золото" выиграла еврейка, а потому незадолго до Олимпийских игр в легкоатлетической команде Германии появилась некая Дора Ратьен, настоящее имя которой, как обнаружилось впоследствии, было Хорст.

"Я никогда ничего такого не подозревала, - заявила живущая ныне в США 95-летняя госпожа Бергманн в интервью журналу "Шпигель". - Мы все задавались вопросом, почему она не появляется голой в душе. Быть такой стеснительной в 17 лет несколько нелепо. Ничего, она просто немного не в себе, немного странная, говорили мы себе".

"Несмотря на мужские гормоны, "Дора" заняла в соревнованиях лишь 4 место", - пишет Times, отмечая, что по иронии судьбы золотую медаль в прыжках в высоту выиграла тогда еврейка из Венгрии Иболия Зак.

Как выяснило издание, спустя 2 года после берлинской Олимпиады Хорст Ратьен все еще продолжал выступать в женском обличье.

"Он установил новый мировой рекорд для женщин по прыжкам в высоту - 1 м 70 см, однако был дисквалифицирован, после того, как врач обнаружил, что он перевязывает себе гениталии. Его лишили рекорда и призвали в армию", - сообщает Times.

Газета отмечает, что время выхода в свет фильма "Berlin 36" выбрано как нельзя более удачно.

"Чиновники все еще спорят по поводу половой принадлежности южноафриканской бегуньи Кастер Семении, выигравшей в прошлом месяце золотую медаль на дистанции 800 м среди женщин - на том же самом стадионе, где проходили Олимпийские игры 1936 года", - пишет Times.

По сходной цене

"Подобно многим современным художникам, всеми силами стремящимся создать себе реноме, Мэнди Уилкинсон мечтала о том, что ее имя, наряду с Ван Гогом и Хуаном Миро, в один прекрасный день появится в каталоге какой-нибудь всемирной известной галереи, с тысячами клиентов по всему свету", - пишет Independent.

По словам издания, имя 38-летней Уилкинсон, до недавнего времени практически неизвестное за пределами Уэльса, нынче действительно приводят в одном ряду с Ван Гогом - среди авторов наиболее часто подделываемых в мире картин.

"Это произошло благодаря стараниям китайских "фабрик по производству предметов искусства", которые произвели тысячи фальшивых полотен с ее автографом, наряду с репродукциями великих живописцев - от Тернера до Да Винчи", - поясняет Independent.

Таким образом, по мнению газеты, Мэнди Уилкинсон заслужила звание самого популярного среди арт-мошенников британского живописца.

Сама художница до сих пор не может понять, отчего некая фабрика в Гуандонге, производящая поточным методом "оригинальные репродукции" "Моны Лизы" и уорхоловского портрета Мерилин Монро, выбрала для подделок именно ее абстрактные полотна.

Как пишет Independent, "сегодня по миру ходят тысячи картин с фальшивой подписью Уилкинсон", и это "создает художнице определенные проблемы с авторскими правами".

Журналисты издания попытались связаться с одной из китайских компаний, торгующих в интернете поддельными работами Уилкинсон.

Им ответили, что "предлагаемые картины, воссозданные нашими талантливыми живописцами по ее каталогу, стоимостью 97 фунтов за холст, будут готовы к отправке через две недели".

При этом сама художница, по данным Independent, оценивает собственные творения не меньше, чем в 2 тыс фунтов за картину.

"Фальшивые полотна "кисти Уилкинсон" были замечены на экспозициях в Новой Зеландии и Америке, всплыли в Лондоне на рынке Портобелло, появились на выставке Ideal Home, а также в многочисленных провинциальных британских галереях", - сообщает издание.

Тем временем, Мэнди Уилкинсон, судя по всему, уже оправилась от шока и постепенно входит во вкус негаданно обрушившейся на нее всемирной славы.

"Мне приходят электронные письма со всего мира от людей, которые сообщают, что им очень нравятся мои картины, которые они приобрели. Они спрашивают, как называется то или иное полотно, просят выслать дополнительную информацию, интересуются, можно ли купить что-то еще из моих работ", - поведала художница в интервью Independent.

Обзор подготовил Дмитрий Полтавский, Русская служба Би-би-си